“过去填表常常看不懂，签字时总担心理解有偏差。现在中英文一一对照，顾虑一下子就打消了。”今年6月30日，来自乌克兰的投资者康斯坦丁切尔尼亚克，在北京市西城区政务服务中心使用新上线的中英文对照版《公司登记（备案）申请书》，办理经营范围变更登记，仅用10分钟就拿到了营业执照。

10月20日，北京青年报记者从北京市市场监管局了解到，今年，该局围绕企业全生命周期需求，推出多项营商环境改革举措，努力让外资企业进得来、办得快、经营稳、发展有保障。

过去，中文登记表格专业术语多，外国投资者容易出现看不懂、填不准、反复修改等问题。针对这一痛点，北京市市场监管局在全国推出首套中英文对照版登记申请文书，并同步更新全类别外商投资主体双语办事指南。“e窗通”网页和微信小程序也提供双语操作提示。

线上办理同样在做“减法”。北京市市场监管局不断完善境外投资者实名认证和网办服务，优化国别搜索、英文姓名比对等功能，减少因姓名顺序、大小写不同造成的核验失败。外国投资者既可以在窗口获得双语指导，也可以在线完成更多登记事项，让“数据多跑路、企业少跑腿”。

为防止地方保护和行政性垄断，北京市市场监管局把公平竞争审查作为政策出台前的“过滤器”，重点检查市场准入、招标投标、政府采购等领域是否设置不合理门槛。2026年以来，已抽查政策文件440件，对发现的问题及时督促整改。

行政检查也更加规范透明。现场检查实行扫码报到、亮码通知、照单检查，全程留痕；能通过数据共享、非现场方式完成的，尽量不进企业。今年1—9月，全市外资企业非现场检查占比超九成，监管不是“少管”，而是把有限力量更多用到真正有风险的地方，对守法企业做到“无事不扰”。

假冒商品既损害企业品牌，也会给消费者带来安全风险。北京市市场监管局统一了内外资知识产权执法程序和裁量标准，违法线索统一归集、规范流转、闭环办理。今年以来，全市市场监管系统查处多起知识产权领域违法案件，包括特斯拉、兰博基尼等涉外重点商标侵权案件。

面对跨区域侵权，过去，企业维权可能需要跨地区向各地监管部门分别反映，如今，北京市市场监管局与天津、河北建立常态化执法协作机制，三地共享线索、协同行动，提高了跨区域打击侵权的效率。如三地在查处意大利某汽车配件商标侵权专项整治中，紧密合作、同步摸排、联动执法，现场扣押侵权配件和包装材料，对侵权行为进行了有力打击。

文/北京青年报记者 王薇
编辑/刘忠禹