在4月23日世界读书日到来之际，网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社，在网易大厦举办“寻找小小翻译家”活动。50余名热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂，借助有道词典笔，一同翻译了新书《An Anthology of Our Extraordinary Earth（下称“DK无与伦比的地球”）》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的特别译者，更激发了他们对外文阅读和翻译的热情。

此次活动选取由中信出版集团引进出版的《DK无与伦比的地球》一书，丰富的地理知识配以精美的插图，让孩子们在翻译的体验中增添了不少乐趣。活动伊始，由中信出版社特别邀请的《DK无与伦比的地球》一书原著的官方翻译家、中国地质科学院地质研究所副研究员董汉文博士，用简洁生动的语言介绍了地球的形成、内部结构和地球上的奇特地貌，让孩子们直观感受到地球的奥秘。

翻译环节开始后，孩子们迫不及待地投入到这项挑战中。他们手持有道词典笔X6 Pro，逐句翻译，时而低头沉思，时而认真书写，时而与同伴交流讨论。面对一些复杂的地理名词和长句，孩子们并不气馁，而是借助有道词典笔的精准翻译，努力理解并转化为流畅的中文。每当遇到困难时，董汉文老师也会及时给予指导和鼓励，帮助孩子们顺利完成翻译。

据悉，有道词典笔X6 Pro拥有超快点查功能，词库量超7200万，并配合了AI语法精讲功能，支持超过100种在线翻译语种，同时搭载全球首个教育大模型的虚拟人口语私教Hi Echo，能够像真人老师一样通过主动引导开启口语对话/单词练习。一位家长分享说，“孩子对这支词典笔爱不释手，一完成翻译就兴奋地拉着我，说以后每天都要用它来学习。”一位参加活动的小朋友表示，这次活动不仅让他们体验到了翻译的乐趣和挑战，还让他们更加深入地了解了地理知识和英语翻译的技巧。

翻译过程中，孩子们不仅锻炼了英语学习能力，还学到了许多地理知识。他们发现，原来翻译并不只是文字的转换，更是文化的传递和知识的融合。在孩子们的共同努力下，《DK无与伦比的地球》的中文版逐渐呈现出来。

工作人员将所有孩子的手写翻译内容进行了汇总，诞生了全球首个由儿童译制的《DK无与伦比的地球》“特别版译本”。每个参与活动的孩子都自豪的在译本扉页上签下了自己的名字，并拿到了网易有道和英国DK出版社联合颁发的“小小翻译家”证书和定制工卡。

网易有道相关负责人表示：“阅读是孩子们认知世界、探索世界的重要窗口，我们希望通过科技的力量，打破语言障碍，让更多的孩子能够自由地探索未知。未来，网易有道将继续致力于利用科技推动教育发展，助力更多学生实现高效学习。”

文/北京青年报记者 王斌
编辑/彭小菲