今年的腊月二十三（小年），是新中国第一位人民艺术家，北京市文联第一、二、三届主席老舍先生诞辰125周年。当天（2日），北京市文联在老舍剧场隆重举办纪念仪式，现场发布全球寻找剑桥版《老张的哲学》英文译者活动，官宣话剧《老舍五则》2024版首演信息，召开纪念老舍诞辰125周年座谈会。追忆一代文学巨匠为人民讴歌的高尚品德和文学成就，赓续和传承老舍先生所代表的北京文艺传统，向已故人民艺术家致敬。

北京市文联主席陈平

北京市文联主席陈平表示，老舍先生坚定的艺术理想、执着的创作追求、崇高的人格风范是指引一代又一代作家逐梦前行的灯塔。今天的文艺工作者要继承北京文艺的光荣传统，坚守文艺理想，深耕文艺创作，共同开创更加辉煌灿烂的未来。

剑桥版《老张的哲学》全球寻译者

纪念仪式上，全球寻找剑桥版《老张的哲学》英文译者活动正式官宣。2023年10月北京市文联组织作家代表团前往剑桥大学、伦敦大学等地举办交流研讨活动，在开展“译介中国——2023北京作家剑桥行”活动期间，获知剑桥大学李约瑟研究所珍藏着一部老舍长篇小说处女作《老张的哲学》的英文首译稿，这份300多页的完整译稿用打字机打印，有三种不同的手写批注，却至今难以寻找到译者。

北京市文联一级巡视员田鹏、剑桥大学李约瑟研究所图书馆馆长约翰·莫弗特分别发布“全球寻找剑桥版《老张的哲学》英文译者活动”中、英文版启事，北京市文联、英国剑桥大学李约瑟研究所、英国剑桥大学图书馆中文部、中国图书进出口（集团）有限公司、北京老舍文学院将于2024年2月2日至5月2日期间，向世界各地朋友寻找相关线索，可将译稿作者的情况发送至电子邮箱：publishing@cnpiec.com.cn，2024“北京作家日”举办期间将公布结果。

活动现场

老舍剧场年度开场锁定2024版《老舍五则》

2022年，北京市文联启幕以老舍先生命名的“老舍剧场”，为永久纪念老舍先生，剧场每年均以老舍先生作品作为年度开场。今年的开场作品是由北京市文联、北京天桥盛世投资集团有限责任公司出品的话剧《老舍五则》2024版，将于3月1日至3日在老舍剧场开启首轮演出，以此纪念老舍先生诞辰125周年。

据北京天桥盛世投资集团有限责任公司总经理徐晓辉介绍，《老舍五则》2024版沿用王翔改编的剧本，其中五则故事《柳家大院》《也是三角》《断魂枪》《上任》和《兔》由老舍之子舒乙先生推介，从不同层面展现了老舍先生深厚的文学功底和对人性的深刻洞察。该剧也是2023年北京市文联“大戏看北京”文艺创作孵化平台的精品创作项目之一，由国家话剧院导演林熙越执导，王劲松、肖显鹏、贾延鹏、于博等主演。现场还呈现了该剧的精彩片段，老舍先生作品的魅力穿越时空，为观众带来新的享受与思考。

《老舍五则》片段表演

致敬老舍旨在传承北京文艺传统

在纪念老舍诞辰125周年座谈会上，北京市文联党组书记、常务副主席陈宁，北京作家协会主席、北京老舍文学院院长刘恒，文学评论家、北京文艺评论家协会原主席孟繁华等人，满怀对老舍先生的敬仰和怀念之情，回顾总结了老舍先生的创作历程，深入分析了他在各个领域的艺术成就和突出贡献，为当下北京文艺创作提供精神滋养，赓续和传承老舍先生所代表的北京文艺传统。

陈宁表示，作为北京市文联的首任主席，老舍先生是北京文艺界的骄傲，更是北京文艺的精神象征，是所有当代文艺工作者都要致敬和学习的榜样。致敬老舍先生，就要传承他为国家和民族命运鼓与呼的爱国主义情怀；致敬老舍先生，就要传承他毕生为人民创作的崇高艺术品格；致敬老舍先生，就要传承他持续攀登艺术高峰的创作追求。

文/北京青年报记者 郭佳
摄影/北京青年报记者 柴程
编辑/崔巍