日前，首都电影院西单店DTS Surround Cinema影厅迎来一场特殊的影片放映。前来观看纪录电影《看不见的顶峰》的观众里，有几位来自北京盲人学校的孩子，他们和北京四中的孩子一起，想为彼此的生日观看一场电影，送上生日的祝福。

当视觉的世界看不到光亮，怎么才能够如愿以偿地观看一部电影？首都电影院特意为盲童排映了服务于视力残疾观众的无障碍版本影片《看不见的顶峰》。

无障碍版本电影，是在保留原版电影对白音轨的基础上，在电影声音空白的地方，用精确、恰当的语言，将电影的画面背景、人物形象、表演活动和内心活动加以适当的解说，得以让视力残疾人士无障碍的听懂电影，消除观看障碍，感受电影艺术的魅力。无障碍版本影片的放映，真正实现了让健全人和残疾人融合观影，让残障人士融入社会，平等、参与、共享文化艺术创作成果，提高文化生活质量，感受到被关注、被宠爱的温暖。

首都电影院西单店DTS Surround Cinema 5.1环绕声影厅，是基于GDC提供的DTS Surround音频处理器的品牌音效影厅。细腻的环绕声音效，为观众带来更加细致入微的音效体验，提供了更加适合视障人士的观影环境。在观看影片《看不见的顶峰》过程中，影片中的每一次风雨声、人物的呼吸声、脚下冰雪的声音，在先进的声音技术下，将观众带入声音沉浸的新维度，让影片中每一种声音都传递出细微的情绪。在DTS Surround Cinema 影厅观看影片，能够让每一位观众仿佛能够伸手触碰到声音，通过声音感知到空间的规模，捕捉细微的情感，感受到每一个声源的精准位置，体味到比普通影厅更有品质的观影体验，留下对影片独特的声音记忆。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/崔巍