“在北京文化论坛上，我们将发布《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》两部多语种系列图书，借助这一文化盛会和中外文化交流平台展示我们最新的智库成果。”当代中国与世界研究院院长于运全日前在采访中透露了这一信息。

资料图

于运全介绍，此次发布的《中国关键词：文明互鉴篇》按照精神价值观、文明交流史、当代文明互鉴的编写逻辑，选取70多个关键词进行介绍和解读，比较清晰地阐释了讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的中华文明智慧，并从观念阐发和历史观照中进一步展现当代中国平等、互鉴、对话、包容的文明观，以期为当下和未来中外文明交流互鉴提供理念和实践方面的有益借鉴。

此次发布的另一本图书《中国关键词：传统文化标识篇》则聚焦外国受众更加熟悉的中华传统文化，按照思想文化、传统制度、科学技术、文学艺术、日常生活、自然风光与物质文化遗产的编写逻辑，选取120余条关键词进行介绍和解读。书中既涵盖孔子、老子、太极、少林功夫等海外认知度较高的中华传统文化关键词，也包含与中国人生活息息相关的文化概念，如中国美食、节庆、中医药等。

在于运全看来，科技是助推文化传播的一个重要推力。“乘着北京数字文化产业快速发展的东风，我院与中国网于2022年共同发起成立‘元宇宙国际传播实验室’，落户北京市级文化产业园区、国家首批特色服务出口基地（语言服务）之一的国际传播科技文化园。”于运全说，该实验室是国内首个从国际传播视角聚焦元宇宙技术变革与应用的开放平台。

文/北京青年报记者 赵婷婷
编辑/弓立芳 崔巍