《人居北京》书封　中国大百科全书出版社供图

北京首钢滑雪大跳台，苏翊鸣和谷爱凌都在这里拿到了冬奥会金牌。和滑雪大跳台一起“火”的还有选手们潇洒腾空动作的背景——工业气息满满的首钢园冷却塔。

关于滑雪大跳台和首钢冷却塔的来龙去脉，都可以在中国文物学会会长、故宫博物院学术委员会主任，曾任北京市城市规划委员会主任的注册规划师单霁翔最新著作《人居北京：唤醒工业遗产》中找到答案。

转型后的首钢园(资料照片) 应妮 摄

滑雪大跳台位于首钢园区北区，是在首钢园区原有的电厂冷却塔基础上加建的比赛场所，在滑雪大跳台南侧是首钢原氧气厂区域，包括5.6万平方米独栋办公空间、包含1.7万平方米演播厅的商业配套。滑雪大跳台不仅是工业遗存和体育产业的巧妙融合，在北京冬奥会后也将成为世界首例永久保留和使用的滑雪大跳台，继续发挥作用。

为什么冬奥会与首钢结缘？单霁翔在书中写道，“看似偶然性的背后，有着必然性的因素。近年来，中国城市不断通过大型活动来推动城市发展进程，例如，2008年北京夏季奥林匹克运动会、2010年上海世界博览会、2010年广州亚运会、2014年南京青年奥林匹克运动会、2016年杭州二十国(G20)集团领导人峰会、2018年上合组织青岛峰会、2018年上海中国国际进口博览会等先后在我国举办，都有效推进了所在城市的整体面貌和服务水平。”

在这本书的上篇中，单霁翔结合自己几十年工作中多次对首钢的调研，详细讲述了首钢从钢铁工业龙头转型为具有鲜明特色的多功能文化园区，并变身为北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会办公区及冬奥会比赛场地之一的“冰与火之歌”。

转型后的首钢园不仅是有高炉的老厂，更是一处古风与工业风结合、新容与旧址融合的酷炫打卡地，一座美丽的生态公园。古色古香的牌楼、风光秀丽的群明湖、园内“古迹众多”的石景山，还有那秀池中成群畅游的锦鲤……更让人难以想象的是，这群畅游着锦鲤的秀池下，是3200平方米的下沉式环形水下展厅，以及能存放800多辆机动车的地下车库。这是一个具有国际一流水准的工业遗产保护性再利用复兴实践的成功案例。

书中，单霁翔与首钢园项目规划师在园区漫游，带领读者身临其境感受陈旧的筒仓等设施是怎样变身为具有“国际化、工业范、中国风”的北京冬奥组委办公场地，三高炉是如何举办个性十足的秀展，以及飞跃着年轻人竞技滑板的首钢极限公园经历了怎样的蝶变……

该书的下篇，单霁翔以《我是规划师》节目组的几次探访为切入点，讲述751工业遗产转型为北京城市东区文创聚集地的故事。他将现实探访与理念溯源相交织，带领读者进入了穿越时空之旅，回顾了国际上的工业遗产保护发展历程，讲述了工业遗产保护性再利用的中国城市故事。

单霁翔表示，人居环境的守护和营造是城市发展中的重要课题，也为系列书的书名提供了灵感。首都北京生活着千万人，“建设一个什么样的首都，怎样建设首都”，这不仅仅是面向规划界提出的问题，更是面向每一个在首都的奋斗者而提出的问题。

“对工业遗产保护的认识需要一个过程，只有让人们感受到工业遗产在现实生活中存在的意义，才能使这项工作逐渐得到社会民众的理解和支持，从而让民众成为保护工业遗产的主要力量。”他说。

文/记者 应妮

编辑/弓立芳