2022年央视春晚过后，相声演员姜昆陷入了抄袭门争议。他与戴志诚搭档表演的《欢乐方言》被指出与相声演员大山曾在2019年“海外春晚”上表演的《大山侃大山：北京人说不了广东话》十分相像。

2月9日，大山发布视频回应春晚抄袭门争议，他指出，《欢乐方言》是姜昆自1987年起便反响热烈的保留节目，经过了台上20多年的磨练。2019年的演出，是姜昆作为师傅教给徒弟大山的，很多网友觉得是姜昆抄袭，“可能是不太了解相声的传统和规矩”。

《欢乐方言》是姜昆多年来的保留节目

大山指出，《欢乐方言》并非师傅姜昆抄袭徒弟，而是“徒弟表演节目特别像师傅”，这是相声的传承。

早在1987年，姜昆与唐杰忠表演的节目中，就出现了用广东话说“香风香水家乡气”的台词。1988年，留学中国的大山拜姜昆为师学习相声。20世纪90年代，大山经常和姜昆、唐杰忠参加活动，《欢乐方言》作为他们经常表演的返场小段，大山记不清已经听了多少遍。此节目最早的版本，由姜昆提问出难题，唐杰忠回答，特别是“张厂长常常想见常厂长”这几句台词，“让唐杰忠老师越来越喘不上气，好玩儿极了”。唐杰忠退休后，节目交给姜昆与戴志诚，角色也由此对调，姜昆回答，同样喘不上气。

2018年，大山与姜昆、戴志诚一同前往新西兰和澳大利亚演出，大山表演单口小段，姜昆二位表演对口相声，他们的表演中包括学习广东话的片段，因学习广东话的素材“非常贴近海外华人的生活”，节目反响热烈。“姜昆老师这个节目完全是按照传统相声的创作模式，不是今天写明天说，也不是为了某台晚会的命题相声，而是反反复复经过20多年台上的磨练，节目非常成熟”，大山说。

传承：节目在大山演绎下大火

2018年，大山在《大山侃大山》节目中便加入了部分学习广东话的素材，为了让节目更加成熟，大山询问姜昆可否表演《欢乐方言》，并将对口相声改成单口，表现学习广东话的热情与尴尬。姜老师立刻同意了大山的想法，毫无保留地把节目一句句教给他，逐一分析每一个笑点。

2019年春节，大山参加了两场演出，第一场是多伦多大学中国留学生春晚，第二场是多伦多电视台的海外春晚，才上台表演了两次，演出视频便在网上传开。“观众可能不明白，但相声圈里的人都知道，这本来就是师傅的保留节目，徒弟表演在网上火了”，对此，姜昆毫无怨言，他的回答非常简单，“这叫传承，相声就是这样继承和发展的”。大山指出：“这就是我在现实生活中所认识的姜昆老师，和网络炒作赋予他的人设截然不同”。

节目与春晚的缘分

大山的表演传开，引起了央视春晚剧组的关注，2019年底，大山被邀请参加2020年春晚的节目初审。姜昆得知后非常支持，表示如果真有机会，会帮大山好好排练。遗憾节目在当时并未通过，“再回过头来说，2020年为什么没上春晚，肯定是疫情原因”，大山笑称。

两年后，得知师傅姜昆终于要把《欢乐方言》搬上春节舞台，大山“又紧张又高兴”。据他所知，2022年元旦过后，春晚剧组才与姜昆取得联系，并指定表演此节目，大山认为，这是比较适合上春晚的题材。上过春晚的演员都知道，春晚舞台与一般剧场演出的轻松氛围截然不同，大山曾紧张72岁高龄的姜昆能否胜任，“要知道，从姜昆老师的角度来说，5年前他曾经以《新虎口遐想》这个节目与春晚的这段历史画上了句号，5年以后又让他回来，我们都捏一把汗，看完播出以后才松一口气，姜还是老的辣。”

大山认为，网络上的很多评论与骂声，“其实本来就是带着情绪看节目”。他也在思考《欢乐方言》节目日后还能否表演，查了很多资料后，他发现20多年来节目的版本与素材非常丰富，哪怕不说“张厂长常常想见常厂长”，不唱《军港之夜》，节目仍有素材值得挖掘和研究。大山希望，在不久的将来，自己还可以为大家带来更加精彩欢乐的相声节目，为相声做一些贡献。

实习生/李彤

文/北京青年报记者 满羿
编辑/贺梦禹