网文IP再出海 剧集《赘婿》将在韩国翻拍
封面新闻 2022-01-20 14:26

封面新闻消息,近年来,网络文学出海已经成为行业发展趋势,并形成了数字出版、实体授权、海外原创、IP内容/版权输出等多元化的出海模式,阅文等平台旗下网络文学作品与IP的价值进一步在海外市场体现。1月20日,网文IP出海再迎好消息:根据同名网络小说改编的电视剧《赘婿》正式向韩国流媒体平台Watcha授出真人剧翻拍权,这也是Watcha首部翻拍作品。

《赘婿》讲述了苏氏布商家的赘婿宁毅(郭麒麟 饰),帮助妻子苏檀儿(宋轶 饰)一起搞事业,玩转武朝商界,成为江宁首富的故事;宁毅面对家事、国事、天下事,都勇往直前,从一个无人在意的小小赘婿,成长为真正为天下立心,为生民立命,顺应时代,也改变了时代的大人物。2021年春节期间,《赘婿》在国内掀起了一轮观看热潮,备受观众喜爱,之后该剧在韩国、日本、马来西亚等国家和地区先后播出。

据了解,近年网络文学IP“生态出海”的态势也愈发明显。如2019年底,IP改编剧《庆余年》在国内取得口碑及流量双丰收的同时,还登陆全球五大洲27个国家和地区的多个新媒体平台和电视台,吸引了大量海外观众。网络文学已经成为海外许多地区重要的内容来源,“好故事”正在跨越语言、地域的障碍,引发更多读者与观众的共鸣与共情。

在此基础上,网络文学IP的“好故事”也开始吸引越来越多海外平台进行翻拍,本次剧集《赘婿》授出真人剧翻拍权便是很好的例子。Watcha联合创始人及CEO朴台訓表示:“《赘婿》是一部令人印象深刻的作品,它展现了女性的自主力量,并通过融入现代管理和营销方式让故事的发展更加有趣。作为一部能够满足K-Drama观众的浪漫喜剧,非常令人期待。”

来源/封面新闻

编辑/贺梦禹

相关阅读
《伊甸园之东》编剧罗妍淑去世 被誉为韩国“年代剧教母”
凤凰娱乐 2022-06-04
好剧走出国门!《破冰行动》9日晚将在纽约华语电视台播出
搜狐娱乐 2022-05-09
亚马逊收购米高梅,007电影宇宙有望横空出世?
澎湃新闻 2022-03-26
曾志伟证实TVB超500名员工确诊新冠 将在停车场封闭隔离
搜狐娱乐 2022-03-21
韩国确认买入国产剧《爱很美味》版权 播出时间待定
凤凰娱乐 2022-03-17
吴孟达去世一周年,遗作《大话西游之缘起》上线看哭观众
红星新闻 2022-02-27
恐怖片《凶火》曝预告 史蒂芬·金名作再登大银幕
1905电影网 2022-02-12
冰墩墩与光头强赴冰雪之约 《我们的冬奥》发预告
1905电影网 2022-02-10
最新评论