1898年，德国《法兰克福报》记者保罗·戈德曼受报社指派来到中国考察采访。记录保罗·戈德曼这场中国之行的《1898 年的夏日：一个德国记者的中国观察》，日前由人民文学出版社出版，这也是该书首次出版中译本。

保罗·戈德曼从香港登陆，经广州、上海，一直深入到中国腹地。途中，他先后采访了时任广东总督秘书兼厘金局长王存善、上海道台蔡钧。考察了湖广总督张之洞所聘德国教官主持训练的新式军队。在烟台与原清政府驻欧洲外交官陈季同相遇。在天津采访了清政府的步军统领、直隶总督荣禄。在北京拜访了刚刚下野的李鸿章。

在书中，戈德曼也以记者的客观视角，披露了最初中国铁路规划过程中，欧洲列强资本竞争的内幕。他对中国民间和中国老百姓的认可度很高，对所接触到的中国人民的勤劳、勇敢、智慧给予了高度肯定。他当时曾预言：上海会以数十年的努力，成为东方一座伟大的城市。这个预言如今成为现实。时隔百年，这本书能够被发现、翻译、出版，特别有意义和价值。

（原标题：上海成为东方一座伟大的城市德国特派记者百年预言成真）

记者/路艳霞

来源/北京晚报

编辑/乔颖