17日中午，北京首钢队在新赛季第一场比赛中以87比71击败了江苏队。队长翟晓川在时隔八个月后回归球场，得到21分、13个篮板、5次助攻，其中得分、篮板都是全队第二，助攻是全队第三。赛后翟晓川在接受北青-北京头条记者采访时表示，自己状态仅恢复到八成，还需要更多时间去适应比赛。同时他也透露了新赛季的目标。

翟晓川在上赛季第二阶段尾声阶段时腿部韧带受伤，此后赛季报销。他用了八个月的时间治疗恢复伤病，在新赛季开始前的一个多月才开始训练。17日是翟晓川伤愈后回归球场的第一场正式比赛，他打得很有侵略性，在几次完成高难度的2+1后，他用英文大喊：“犯规！”在关键时刻——比赛还剩下4分钟时，正是翟晓川的强硬得分，才为球队奠定了获胜的基础。

翟晓川在赛后接受了北青-北京头条记者采访，在谈到自己状态时，他这样说：“我觉得自己恢复只有八成左右，在比赛节奏与感觉上还是不够好，还需要时间去适应。你问我几次打成2+1后都会高喊，我是想通过这样的方式给自己和全队提升士气。”

同时翟晓川也向北青-北京头条记者透露了自己恢复后的一些情况，他说：“恢复训练后尤其是大运动量之后身体反应还比较大，但现在已经比之前要好很多了。所以，我觉得自己的身体情况还不是很好，还需要一些时间去适应。”

翟晓川透露了新赛季的目标，他说：“打好了不躁，打不好不馁，我希望自己能够在场上更稳一些。坚持自己的打法。”同时，翟晓川也感谢了球队管理层、教练组，“在过去八个月多时间内，全队上下一直给我支持，帮助我康复。我回到了球场上，给自己定的目标就是‘放开打’。”

文/北京青年报记者 宋翔
编辑/张颖川