按照国家基金管理中心“聚焦于改、以改为主”的工作重心和“三改三演”工作思路，国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目舞剧《记忆深处》于6月4日在北京召开“一改”专家研讨会。

原创舞剧《记忆深处》由江苏省演艺集团与北京九舞金水文化传媒有限公司联合出品，江苏省演艺集团与著名舞蹈编导佟睿睿团队合作创排，特邀著名青年舞蹈家唐诗逸和优秀青年舞蹈演员杨峥饰演张纯如，优秀青年舞蹈演员秦熙、曲继程、胡兴东、宋菲尔、潘琮分别饰演李秀英、东史郎、拉贝、魏特琳、日本右翼等主要角色，江苏省演艺集团歌剧舞剧院、舞美中心共同演出。

该剧于2017年在南京紫金大戏院首演。2018年，《记忆深处》先后亮相上海国际艺术节、国家大剧院，入围第十一届中国舞蹈“荷花奖”，并于12月13日国家第五个公祭日在江苏大剧院上演。2020年9月18、19日，《记忆深处》受邀亮相2020首届北京中关村舞剧节。2020年12月12日、13日，国家第七个公祭日，《记忆深处》再度亮相江苏大剧院歌剧厅。

研讨会上，佟睿睿介绍，《记忆深处》从美籍华裔作家张纯如探索南京大屠杀惨案的角度切入，以作家张纯如生前探索1937年“南京大屠杀”惨案为线索，以惨案亲历者的回忆为主题，选取屠杀、见证、忏悔 、否认等关键词构成相对独立又相互印证的篇章，角度不同但共指同一个真相，对历史事实进行记录性呈现。“《记忆深处》给予了我这样一个机会，我们从各种亲历者的角度一起去走进惨痛的南京大屠杀，作品从结构到语言上启用了意识流的现代手法，是比较大胆的尝试，甚至从头到尾一个字幕都没有，对观众来说是一次不小的考验，但是从演出到今天为止我们所接到的反馈还是不错的，我们也尝试真正跟国际接轨，从真正肢体语言的角度，希望找到一种可能性，借这个作品也能够反思战争、反思反人性的行径，也可以记住人性上散发光芒的人们。”

随后专家与主创团队畅所欲言，针对舞剧《记忆深处》细节上的修改进行交流。指导专家在该剧艺术造诣、演出水准、社会意义等方面给予了高度评价，同时从音乐手法、剧情表现、舞蹈形式等方面对该剧提出了不同的修改意见。

上海歌舞团团长、国家一级导演陈飞华从导演的角度提出了几点建议。他认为，舞台上灾难、恐惧、无助的时间有点长，张纯如的内心出现在舞台上的空间有些多。“从观众赏析的角度已经完全知道了创作者的心理，见好就收，显的更有份量。” 陈飞华建议，这部作品应该时常在各地上演，因为这个主题会勾起中国人内心的痛楚记忆，唤醒中国人的内在精神和力量“这个作品看完以后提升我们国人的斗志，我觉得也许是一种比较重要的出发点。我们整个记录的那段苦难的民族记忆或者叫做国家记忆，甚至可以把它上升为世界记忆，那就是人类对和平的向往和保护。”

原中国国家交响乐团团长、中国音乐家协会副主席关峡则在音乐上谈了自己的看法，作为一名作曲家，他更关注舞剧的音乐和构思融合度的问题，他认为真正具备国际化传播的舞剧一定是可以演奏的。同时，他建议艺术张力在关键时刻要爆发：“建议音乐方面在前半部分，特别是那些表现日本人的段落如果要表现那么大的篇幅，音响、舞蹈、叙述上一定要有很快的变化才行。”

江苏省演艺集团党委书记、董事长郑泽云表示，希望通过《记忆深处》这部剧，深切缅怀南京大屠杀死难同胞，表达中国人民坚定不移走和平发展道路的崇高愿望，宣示中国人民牢记历史、不忘过去，珍爱和平、开创未来的坚定立场。本次入围2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目，希望能够在原有的基础上将该剧更加完善，让《记忆深处》走向全国、走向世界。

接下来，舞剧《记忆深处》将根据专家意见、建议，开展剧目加工修改，组织完成“二改二演”“三改三演”，并计划在全国范围内进行巡演。

文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/乔颖