“我的妈妈是一个‘非典型’检察官。”“三八”妇女节前，学校老师布置孩子们写一篇关于妈妈的作文，沈颖9岁的女儿这样写道。

为什么是“非典型”检察官？这要从沈颖那一口流利的英语说起。

沈颖是湖州人，大学毕业后到英国留学1年，学的都是法律。毕业后，她回国工作，像父亲一样，成了一名检察官。2015年，沈颖从湖州市检察院来到杭州经济技术开发区检察院，如今是第一检察部的一名员额检察官。

虽然不再跟重罪打交道，办理的案件有时候看起来甚至有些“鸡毛蒜皮”，但沈颖并没有因此变得懈怠。时间的沉淀，经验的积累，让她办案越发一丝不苟、精益求精。为了弄清楚嫌疑人的盗窃地点，她不顾刺鼻的化学药剂味深入企业硫化车间“还原现场”；为理清仓库原员工盗窃的作案手段和确定犯罪金额，她一头扎进物流公司一眼望不到边的仓库，直到查出个水落石出……作为公诉人，沈颖觉得，这些都是家常便饭，也都在自己的预料之中。但她没想到，自己有一天会成为英文讲师。

原来，辖区内不少高校都有招收留学生。因为文化和地域差异，加上对中国法律不了解，有关留学生的犯罪案件时有发生，加强对留学生的普法工作变得尤其重要。而要对留学生进行普法，不仅需要精通英文，还需具有专业的法律知识，熟悉国内国外法的区别。为此，杭州经济技术开发区检察院决定在开展“法治进校园”活动中，同步开展针对留学生的普法课堂。每天忙于办案的沈颖也因此多了一个新身份——英文普法讲师。

在公诉席上与被告人斗智斗勇的沈颖，在大学的讲台上却有着风趣幽默的另一面。

沈颖深知，中外法律在立法中对一些行为罪与非罪的界定存在差异，如毒品类犯罪、危险驾驶罪、寻衅滋事罪等。所以在准备讲课内容时，她结合真实案例，有针对性地介绍贩卖毒品罪、危险驾驶罪等罪名。而且，她还会增加留学生感兴趣的中国元素，让课堂变得生动有趣。

一次，给浙江工商大学国际学院的学生们上法治课时，说到寻衅滋事，沈颖借用留学生们都熟悉的中国功夫明星成龙，提醒道：“You can learn Chinese Kungfu，but Chinese Kungfu can't be used to provoke trouble。（大家可以学习中国功夫，但中国功夫可不能用来寻衅滋事呦）”

得知留学生们对中国美食念念不忘，这也给了沈颖讲课灵感：“Addiction to chinese food does not violate the law，but drug addiction violates the law of China。（对中国美食上瘾不触犯法律，但是对毒品上瘾就违反中国法律了）”

因为流利的英语口语、生动幽默的讲课风格，沈颖的课堂上常常笑声、掌声不断，每年的开学季也成了她最忙碌的日子。作为留学生们最喜欢的“Legal Guide”，沈颖下课后常常被留学生们围住，有的向她提出法律困惑，有的跟她交流在杭州生活期间遇到的疑问，沈颖都一一作答。日常办完案子后，她还常常熬夜准备全英文的PPT课件、编印全英文的普法手册。

“都是讲法律，不过有时是在法庭上，有时是在高校讲台上。”谈及这些年来作为公诉人之外一直“兼职”英文普法讲师，沈颖笑着说，能为留学生解决法律困惑是一件很有意义的事，她愿意当好留学生们的“法律向导”。

编辑/白龙