初秋的北京，被誉为“插画界奥斯卡”的博洛尼亚插画展2020年度中国巡展如约与观众相见，第一站正在北京亿达时代美术馆展出。9月4日虽然并非周末，展厅里仍然迎来许多小观众，他们或在插画前聚精会神地观看，或席地而坐开启临摹和创作，亦有不少成人观众漫步其间，沉浸在作品的瑰丽想象中。

本届中国巡展展出了2019年博洛尼亚插画展76位入选插画家的380幅作品，其中包括两位来自中国大陆的插画家武芃和李宇珂；同时还展出2018年国际安徒生插画家大奖得主伊戈尔·奥列伊尼科夫为本届博洛尼亚插画展作品集特别创作的封面作品。值得插画迷们兴奋的是，今年还有两个在博洛尼亚童书展极具人气的个展首次来到中国——博洛尼亚国际插画大奖获得者个展、博洛尼亚童书展视觉形象工作坊合作插画家个展。

博洛尼亚插画展于1967年在博洛尼亚国际童书展首次亮相，自2016年5月首次登陆中国大陆以来，至今举办至第五届。北京更是第一个连续五届举办博洛尼亚插画展巡展的城市。

“自2016年将这个展引进中国，我们是边学习边尝试，五年的艰辛与幸福并存。”蒲公英童书馆总编辑、博洛尼亚插画展中国巡展策展人颜小鹂说道。

受疫情影响，跨境国际艺术展览迎来巨大挑战，本届博洛尼亚插画展中国巡展的筹备工作也面临着前所未有的困境。“插画的拉丁文本意是‘照亮’，我们相信博洛尼亚插画展的如期而至，将会为重启的城市照亮一束光。”颜小鹂说，与往届展览相比，本届展览的作品更具童趣，内容体裁也更丰富了，不仅有生活故事、寓言故事，还有别出心裁的视觉表达。

在展览现场，来自中国台湾的插画家蒋孟芸用水墨加上油画粉彩铅笔等复合材料，绘制了一个关于春节舞龙舞狮的传说；日本刺绣艺术家平佐实香用机器刺绣印染和贴画等方式，创作出妙趣横生的《伊索寓言》；意大利艺术家璐娜·维拉蒂仅用红黄蓝三种纯度极高的色彩，以简明扼要的线条画出不同人物的《肖像画》，引发孩子们对画中人身份的无穷猜想。

颜小鹂观察到，博洛尼亚插画展的观众分为三类，“一是专业插画师，二是出版社的从业者，三是亲子及相关机构，比如亲子艺术教育机构等等，他们都希望通过观展打开内心，感受美与想象力带给自己的快乐。”为了提升观赏体验，展览在每一件展品标签处都提供了作品信息二维码，观众扫描后即可听到对应的导览语音。“我们几乎不对作品做限制性引导，而是提供基本信息，让观众从中发现自己感兴趣的内容。”

作为亲子观展的热门地，博洛尼亚插画展已陪伴许多孩子成长，在展厅内，经常可以看到家长或老师带孩子观展，并为他们讲解作品。对此，颜小鹂提醒，应注意别用大人的认知替代孩子的领会力。“最好采取引导观察、启发式提问，对孩子的问题也别给一个标准答案，而是多一些开放式的讨论。”

伴随着博洛尼亚插画展来到中国五年，越来越多中国原创插画力量在国际舞台上发出属于中国的声音。“中国的插画家这几年频繁登上世界插画舞台，在世界上产生了影响。近几年中国优秀的插画师的作品，比如九儿的作品，不仅在中国得到读者和专家的好评，也被世界的同行认可，并有版权输出。”颜小鹂认为，中国插画总体创作水平在提升，在创作内容和题材的丰富与广泛性上还可以进一步提高。

展览期间，主办方还将邀请国内外著名插画家化身插画艺术使者，举办插画师导览、主题沙龙、亲子工作坊、美育小课堂等线上线下活动。展览将持续‪至10月18日‬。

编辑/