近日，周杰伦的新歌《Mojito》刷屏。满溢的拉丁风情、海边气息，还有微酸带薄荷的恋爱味道，真是一首适合夏天的时令歌曲。

大部分人对歌名“Mojito”都不会陌生，这是一款源自古巴的鸡尾酒，以青柠汁、苏打水、薄荷、白砂糖和淡朗姆酒调制，制作简单、清爽易入口，不喜喝酒的人还可以调个无酒精版本，老少咸宜。

而这首《Mojito》，跟爱烟爱酒爱女人的硬汉文豪海明威还有点儿关系。

“麻烦给我的爱人来一杯Mojito，我喜欢阅读她微醺时的眼眸。”

首先当然是Mojito本身。Mojito之所以能风靡世界，海明威功不可没。出生于美国的海明威却对古巴情有独钟，甚至将自己称为“普通的古巴人”。他在古巴生活多年，尤其钟爱到哈瓦那的La Bodeguita小酒馆喝一杯Mojito，还留下了一句名言：

“我的莫吉托在La Bodeguita小酒馆，我的德贵丽（注：另一种鸡尾酒）在El Floridita小酒馆。”

《Mojito》的歌词由黄俊郎创作。除了Mojito之外，歌词里还藏着其他跟海明威有关的密码。

“没有跟她笑容一样浓郁的雪茄，就别浪费时间介绍收起来吧。”

海明威与上世纪三十年代的好莱坞个性女星玛琳·黛德丽有过一段暧昧，两人长期保持通信。玛琳剪短发、穿男装、爱抽烟，中性气质在当年惊世骇俗。海明威曾在信中询问玛琳在电影里抽的是什么雪茄，这样就可以跟她抽上同款。

海明威

玛琳·黛德丽

海明威本人更是个雪茄狂热爱好者，据说他还是橄榄形雪茄的发明者——他发现在海风中雪茄较尖的一头更容易点燃，于是就把雪茄的两面都削成尖的。

“喧嚣的海报躺在慵懒的阁楼阳台，而你是文学家笔下的那片海。”

这句歌词描写的场景，有点像海明威1939年短篇小说《他们都是不朽的》的开头：“那所房子刷的是玫瑰色的墙粉，因为潮湿，墙粉都剥落褪色了。从阳台上望得见街道的尽头是大海，很蓝很蓝的大海。”

无论在作品中还是生活中，海明威都十分喜欢大海。在古巴定居的日子里，海明威喜欢跟着古巴的朋友学习出海捕鱼。这些经历让他写出了《老人与海》，并获得了1953年度普利策奖及1954年度诺贝尔文学奖。

这样看来，《Mojito》不仅是一首小甜歌，还是硬朗男子海明威的主题曲啊。

对了，记得千万别念错“mojito”的发音：

Mojito源自西班牙语，字母“j”发音的正确音标写法为/x/。这是一个清软颚擦音，发音方法是以舌根部位抵住软颚，让气流在口腔中央流过舌面——其实就相当于汉语拼音里的“h”。可以试着说说“呵”“和”“贺”，感受一下西语里/x/的发音。

所以，Mojito不念“莫吉托”，而是念成“莫‘hi:’托”。周董在歌曲里的发音，还是蛮标准的。

文/羊城晚报全媒体记者 胡广欣

图/资料图片、MV截图

编辑/弓立芳