腾讯音乐娱乐特别企划“返场”——邓丽君翻唱系列“君歌年华”近日曝光第二首曲目，是袁娅维演绎的《我只在乎你》，歌曲已登陆QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐三大平台。

邓丽君的《我只在乎你》曾先以日文单曲的形式首发于 1986年底的EP当中，1987年4月又再填词为国语版本，并推出同名国语专辑，从中国香港、中国台湾等地，一路流传到每一个有华人的地方。邓丽君也曾表示自己唱过众多歌曲，但《我只在乎你》是她最钟爱的作品之一。

在《我只在乎你》发行后的30多年来，出现过无数个翻唱版本，对于袁娅维而言，这次翻唱既是挑战又是机会，或许可以因此多出一版打动人的歌，但前提是一定得做到“人歌合一”。邓丽君的原版流露了她人格以及声线中极度深情与柔情的一面，是邓丽君的本色，于是袁娅维与制作人陈建骐在讨论定调时，也决定抓住“本色”下手，最终使得袁娅维身上本有的Soul味、灵动感通通融入到全新版本的《我只在乎你》当中，这是袁娅维与陈建骐能做到的“人歌合一”。

擅长制作配乐及文青味流行曲的陈建骐也在编曲中减少了器乐使用的层次厚重感，简约却有的放矢地突出了袁娅维声音中的“韧”性与“柔”性，更增添了新版《我只在乎你》的人文气息。

文/北京青年报记者 寿鹏寰
编辑/崔巍