“岂曰无衣，与子同裳。”近日，一批来自日本的3800件防护服运输箱上贴着的这句出自《诗经·秦风·无衣》的诗句引发网友热议，不少网友表示日本友人能用中国古诗传递共同抗疫的愿望十分难得。北京青年报记者了解到，实际上，在物资上贴上“岂曰无衣，与子同裳”诗句的点子其实来自一个名叫仁心会的在日华人组织。 

“我们捐赠之初，并未想到会引起这么多讨论和反响。只是作为医药团体尽自己的努力，做一些应该做的事情。”2月13日，北京青年报记者从仁心会工作人员处了解到，目前该协会仍在积极募捐并协助其他团体为祖国筹备医疗物资。该工作人员表示，目前关注仁心会的网友和媒体很多，经过内部讨论后决定先一心一意筹备医疗物资，待疫情缓和后再接受媒体采访。

据《参考消息》报道，这3800件杜邦software III型防护服是由仁心会寻找货源、日本湖北总商会协助、新加坡企业火币国际和中国民营企业欧科集团认捐的。物资募集完毕后，存放在距离日本东京1小时车程的埼玉县草加市乐购公司物流仓库，这里是日本直通武汉救援物资绿色通道的一个集散地。 

仁心会理事长刘超在采访中介绍，2月1日，他带人到物流仓库清点货物并负责贴上印有捐赠方信息的标签。当时临时想打上一句鼓励的话语传递给疫区群众，由于中日两国皆为历史悠久、文化源远流长的国度，当时就想用一句诗句来表达自己的心情。刚好这批物资是目前疫区最稀缺的、可供重症病房医务人员用的防护服，可谓医护人员的“战袍”，于是在一位中国留学生的建议下，特意选择了《诗经·秦风·无衣》中的这句“岂曰无衣，与子同裳”，以表达华人华侨和出资企业与祖国疫区人民同在的情感。

北青报记者了解到，仁心会于2015年2月创建，是由在日或有留日背景的医药保健从业者以及相关法人所组成的新生公益组织。武汉新冠疫情爆发后，1月27日，仁心会微信公众号便发出募捐信息称，作为在日华人医药界协会的代表，仁心会协同日本湖北总商会紧急调配了大量的医疗用口罩、防护服等资源渠道。为了更好地帮助同胞们渡过难关，决定发起购买医疗物资的募捐活动。

日本湖北总商会执行会长吴小玲介绍，这次转运的是第二批救援物资2月7日由大阪直飞武汉，定向提供给武汉和周边其他县市的20多家地方医院，7日下午该批物资便已抵达武汉。2月13日下午，吴小玲告诉北青报记者，这批物资日本湖北总商会只是铺垫了和武汉医院接轨的平台，“岂曰无衣，与子同裳”的诗句标语系仁心会方面贴上。而当记者希望她进一步介绍商会目前为募捐所做的工作时，她表示，“武汉没有好起来，我们心情很沉重，现在（接受采访）还早了些”。

【版权声明】本文由北京青年报与腾讯联合出品，未经授权，不得转载。

文/北京青年报记者 李卓雅
编辑/董伟
校对/方立