11月29日晚,四川省人民医院发布了一首《野狼医生DISCO》的MV,视频全部由医院的医生出镜并演唱,倡导大家养成健康的生活习惯。北京青年报记者11月30日从创作这首改编歌曲的李东宇医生那里了解到,这首歌的歌词是他用一晚上的时间改写出来的,为了尊重原作者版权,他们主动联系了歌曲的原创作者,不仅获准改编,还被原创作者点赞。
男博士改编《野狼DISCO》呼吁健康生活
“喝可乐、吃炸鸡、只要出门就打的,串串火锅冰淇淋,把酒满上烟抽起,不管多困都不能放下苹果手机,亲爱滴,你说我拿什么拯救你,来左边儿跟我一起管住嘴,在你右边再迈开腿(走起!),来左边跟我一起迈开腿,在你右边儿再管住嘴(要得!)……”
11月29日晚,四川省人民医院的这首《野狼医生DISCO》MV一经发布,便引发了网友关注,歌曲的曲调来自《野狼DISCO》,但是对歌词进行了改编,同时出演MV的也都是四川省人民医院的工作人员。
北青报记者30日从《野狼医生DISCO》的歌词改编者李东宇医生处了解到,他是外科学博士,是医院健康管理中心的主治医师、教学秘书,这首改编的MV歌词是他一晚上创作出来的,随后就是拍摄和录歌还有剪辑,前后只用了不到一周的时间。
而创作这首MV的目的,是呼吁大家能够健康生活。“我们所在的健康管理中心日常主要负责体检、健康宣传等工作,我们就想着利用热门歌曲,结合我们的宣传内容,或许会起到更好的效果。”李东宇说。
出演者均为医院工作人员 利用休息时间录制
李东宇医生告诉北青报记者,这首改编的《野狼医生DISCO》在曲调上相比原作没有太大的改变,主要是重新填写了歌词,并拍摄了MV。
北青报记者了解,一共有十多名医院的工作人员参加了MV的拍摄,另外还有几名医生演唱了歌曲,对于歌曲中的粤语部分,则是找来了会粤语的朋友做老师,教医院的工作人员演唱粤语歌词。
“对我们医生来说,最重要的就是时间,我们的时间一般都比较紧张,而制作这个MV一共不到一周的时间,同时还不能影响正常工作,所以我们无论是拍摄还是去录音棚录歌,都是挤出的下班或者午休的时间。”李东宇说。
李东宇告诉北青报记者,绝大多数医生这次都是第一次录MV和第一次进录音棚,一开始的时候都有一点紧张,但是好在大家很快便适应了镜头和麦克风,“唯一的难点就是有的医生唱歌的时候会跑调,让调音师很为难”。
改编获原创者同意 并为改编点赞
北青报记者了解,《野狼医生DISCO》的歌曲曲调来自于《野狼DISCO》,因为节奏律动感强,很多人用其做音乐背景拍摄短视频,近期颇受关注。
李东宇告诉北青报记者,正是因为《野狼DISCO》受关注度高,所以他们在改编时选择了这首歌的曲调,一开始的时候他自己并没有考虑到音乐的版权问题,但是后来经医院的宣传部门提醒,李东宇考虑到了这一点。“后来医院宣传部门联系了歌曲的原创者董先生,他听说我们是要改编成公益歌曲并宣传健康后表示可以改编,并会支持我们。”
北青报记者看到,歌曲的原创者董先生11月29日在自己的微博转发了这首《野狼医生DISCO》并点赞,表示,“祝大家健康快乐!医生们也都歇会儿!”
曾有政务新媒体擅自改编歌曲被判赔原创者
近年来,很多企事业单位都会对流行歌曲进行改编,但北青报记者注意到,其中也存在着侵权违法的可能性。近日,广东某边防检查站就因擅用歌曲进行音乐视频拍摄,被广州互联网法院判向作曲者赔偿8万元。
“著作权法明确规定改编已有作品而产生的作品,其著作权由改编人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”河南豫龙律师事务所付建律师表示,“一首歌的版权不仅是作词,同时作曲人也享有权利,有时候存在作词者与作曲者是同一人的情况。”
付建律师称,如果只是没侵犯作词人的权利,但是侵犯了作曲人的权利,也是不可以的。作者对自己的作品,享有“改编权”,改编者需要取得作者的许可,得到作品的改编权。如果没有作者的同意,进行改编作品传播,是侵权违法的。因此,新的歌曲制作完成后,如果传播的话要注明原歌曲作者,并注明改编,否则可能会被告知侵权。
实习记者 杨阳
【版权声明】本文由北京青年报与腾讯联合出品,未经授权,不得转载。
文/北京青年报记者 付垚
编辑/郭琳琳
校对/杨波