近日，江西上饶信州区城管局工作人员被指“翻墙入院打老人”一事备受关注。11月23日，当地通报称，老人在自家房前擅自搭院子种菜、养鸡产生臭味及噪音影响周围邻居，因老人家院子与邻居相通，城管局工作人员经邻居允许进入老人院子。其间，老人夫妇回家不配合工作还辱骂工作人员，老人持棍攻击工作人员，现场工作人员对朱某的行为进行了制止，双方拉扯推搡过程中造成老人失控摔倒在地受伤，但工作人员并没有殴打老人。

随后，信州区区委宣传部工作人员称，用拳头或拿东西打人才叫打。此说法及通报中关于“打人”的回应引发网友质疑，有网友认为是工作人员将老人摔倒在地导致其受伤。11月25日，老人家属也对北青报记者表示，此前，老人确实有养鸡、种菜的行为，仅被社区干部劝说过后已经没养鸡了，菜也拔了，只剩院子里小花坛中的一点蒜苗。当天，城管局工作人员擅自进入院子拔蒜苗，并未表明身份，老人及其儿子发现后报警，工作人员要走时被老人及其家属制止，引发了网传视频中的冲突。“监控视频里看得很清楚，工作人员把老人摔倒在地上，拉起来撞击地板，这怎么不叫打？”

信州城管被指翻墙入院打老人 当地通报称老人系拉扯推搡中摔倒受伤 

 近日，网上一段“上饶城管翻墙入院打老人”的视频和相关内容引发关注。据江西上饶信州区新闻中心11月23日通报，对此，信州区高度重视，责成辖区街道及相关部门进行调查核实。

经核实，有市民多次举报龙牙亭社区居民朱某在自家房前擅自搭建院子用来种菜、养鸡，产生的臭味及噪音给周围邻居造成了严重的生活影响。在社区干部多次上门做工作调解未果的情况下，11月21日下午2点40分左右，北门街道联合信州区城管局工作人员到现场进行调查处理，但朱某儿子在家拒不开门配合调查。工作人员在其隔壁邻居允许下，经邻居院子来到朱某的院子（两家院子相通）。

在处理过程中，朱某夫妇赶回家，不仅不配合工作，还对工作人员进行辱骂。工作人员一直保持着克制，而朱某又拿起棍子对工作人员进行攻击，造成三名工作人员受伤。为避免伤及周围群众、防止事态扩大，现场工作人员对朱某的行为进行了制止，双方拉扯推搡过程中造成朱某失控摔倒在地受伤，但工作人员并没有殴打朱某。辖区派出所接警后，将双方有关人员带到派出所进行调查。

目前，受伤人员已在医院接受检查治疗，辖区街道及居委会干部已去医院看望伤者。涉事工作人员已被责令停职，配合派出所调查。相关善后工作也在进一步开展中。

网友质疑通报内容与监控视频有出入

老人养鸡、种菜影响邻居的行为受到了一些网友的批评，但该通报中对于“打人”的回应也引发网友的质疑。有网友表示，通报描述的情况与监控视频显示的内容有出入，对于通报中的“双方拉扯推搡过程中造成朱某失控摔倒在地受伤，但工作人员并没有殴打朱某”持疑。

11月25日，北京青年报记者从受伤老人的家属处获得现场不同角度的多段视频。据监控视频显示，11月21日15时22分许，两名男子与4名穿制服的男子发生冲突，两名穿制服的男子往前走时，另外两名男子手指着对方理论并拉对方，穿制服的男子回头与穿蓝色衣服的男子发生拉扯、推搡，其间，另一穿咖色衣服的男子上前制止，随后被两名穿制服的男子摔倒在地，其中一名穿制服的男子用腿绊了一下对方后将其扳倒。此时，一名女子拿着一根木棍跑来，对着穿制服男子打了几下，随后，该女子被穿制服男子摔倒在地。紧接着，穿蓝色衣服的男子捡起木棍，穿咖色衣服的男子接过，上前用木棍继续殴打穿制服男子，连人带棍被其中一名穿制服男子摔倒在地，并被拉起来撞击地板。此时，穿蓝色衣服的男子拿着木棍与另一穿制服男子对峙，同时疑似在打电话，另有一名穿制服的男子扶着此前被摔倒在地的女子。

据另一段现场视频显示，随后，女子自行爬起，去看望穿咖色衣服男子的情况，穿咖色衣服的男子额头受伤流血，躺在地上喊叫。

信州区区委宣传部工作人员接受媒体采访时表示，城管局工作人员没用殴打老人，用拳头或拿东西打人才叫打。此说法也引发网友质疑，网友认为，虽然城管局工作人员没用拳头、没用东西打人，他们把老人摔在地上造成其受伤倒地，也对老人造成了人身伤害。

受伤老人家属：执法人员未表明身份 在家属报警后欲离开被制止发生冲突

受伤老人家属王凡（化名）向北青报记者讲述了当天发生的情况：朱某家的院子有一处小花坛，朱某在花坛内和院内平台上种了蒜苗和薄荷，也养过鸡，曾因此被社区干部劝说过。“老人儿子也劝说过，后来，老人已经把平台上种植的菜拔了，只剩小花坛内的一些蒜苗，鸡也没养了。之后，也没收到过相关部门下发的整改通知书。直到21日，那些穿制服的人擅自闯进去，也没表明身份，老人儿子和老人前后脚回来撞见了他们正在拔花坛里的蒜苗。老人儿子报警，他们要走，老人及其家属不让走，制止了他们，要等警察过来。结果他们走出院子，老人及其家属追出来，就发生了监控视频显示的冲突。”

王凡对于当地的通报并不认可，他说，希望当地通报时也公布完整监控视频。“监控视频里看得很清楚，那些穿制服的工作人员把老人摔倒在地上，又拉起来撞击地板，这怎么不叫打？”

王凡称，朱某房前的院子是买房时开发商就建成的，但不算在房屋面积内，“当时也是看中了房子在一楼带院子，老人才买了这个房子，并非老人私自搭建的，信州区新闻中心通报中所称的养鸡并非朱某所为，是别人在朱某院子外养鸡，朱某改了，也没有养”。至于通报中称城管局工作人员经朱某邻居允许来到朱某的院子，王凡称，朱某家的院子与邻居家并非相通，而是隔着一堵围墙，围墙两边，两家都有楼梯通往二楼平台，上了楼梯，平台上的围墙较为低矮，可以跨越。

至于城管局工作人员进入院子的方式，王凡表示，查看监控时并未见到，但即使从邻居家进入也要翻过围墙才能进入朱某家的院子。“事后，邻居也表示，其实她也不知道那些人要进去做什么，他们要进去，她也拦不住。”王凡告诉北青报记者，目前朱某及其老伴还在医院治疗，朱某有脑震荡的情况，医疗费都是朱某家自付。“我们找派出所，派出所表示，要看朱某的伤是否构成轻伤达到刑事案件标准，如果是刑事案件才立案处理，街道和社区则表示此事以警方的调查结果为准。”

11月25日，北京青年报记者联系上饶警方咨询此事调查进展，工作人员表示，此事以官方通报为准，如果有新进展会及时发布。

【版权声明】本文由北京青年报与腾讯联合出品，未经授权，不得转载。

文/北京青年报记者 戴幼卿
编辑/董伟