当地时间10月14日，2019年第15届德国图书奖在法兰克福书展上正式揭晓。德国作家、文景作者萨沙·斯坦尼西奇凭借小说《我从哪里来》（Herkunft，直译为“出身”或“起源”）获得2019年德国图书奖。据了解，这本书的中文版权今年年初已由世纪文景购得，即将完成翻译与读者见面。萨沙的中文译者韩瑞祥教授表示，将加紧《我从哪里来》的翻译进度，预计中文版将于明年上半年面市。

获奖小说《我从哪里来》

德国图书奖（German Book Prize），是由德国书业协会于2005年创办，表彰年度最佳德语小说，是德国公众影响力最大的文学奖项。选择范围在前一年10月到本年度9月出版的德语书籍中遴选，获奖结果在每年10月份的法兰克福书展公布。

“萨沙·斯坦尼西奇太擅于讲故事，他甚至不信任讲故事本身。故乡和起源潜藏在在小说的每个句子里，引导着故事的讲述，但它们又已不可复得。这些起源只存在于碎片中，存在于虚构里，成为一种与故事可能性相互生发的游戏。”评奖委员会在声明中表示，“作者以恢弘的想象将读者从编年史、现实主义和精确纪事的传统中解放出来，带给读者至上的阅读体验。在小说中，作者以第一人称宣称，‘犹豫不决者从来不会讲好故事’。他以幽默的笔触，将扭曲的历史叙事和自己的故事融合。《我从哪里来》描绘了‘当下’的肖像：‘当下’不断重新讲述自身，从而使祖先的自画像成为一部关于欧洲生命之旅的著作。”

文/北京青年报记者 张知依
编辑/弓立芳