北京头条
中村文则携新作来京 与呼延云对谈中日社会派小说异同
北京头条客户端2019-04-24 14:35

日本新锐小说家中村文则的新作《你消失的那一夜》近日由中国工人出版社推出,4月23日世界读书日当天,中村文则专程来到北京参加新书首发活动。著名推理小说作家呼延云也来到现场助阵,两人还就“中日两国社会派小说的异与同”进行对谈。

自曝受《人间失格》影响很大,甚至改变了他的人生

中村文则,1977年出生于爱知县,福岛大学毕业。2002年,他以《枪》获得新潮新人奖而出道,2004年又以《遮光》获得野间文艺新人奖,2005年《泥土里的孩子》获得芥川奖,2010年《掏摸》获得大江健三郎奖。此后,《掏摸》的英译本还入选了美国华尔街日报2012年十佳小说、美国亚马逊月刊十佳小说。2014年,中村文则获得美国文学奖大卫·古迪斯奖,这是日本作家首次获得该奖项。2016年,《我的消失》获杜马戈文学奖。此外,作者还出版有《在那忧郁无尽蔓延的黑夜》《世界的尽头》《恶与假面的规则》《王国》《迷宫》《去年的冬天,和你分别》《教团X》等作品。

谈及创作历程,中村文则坦承自己不是一个开朗的人,因为当时不想去上高中,所以长期休学。那时,他遇到了太宰治的《人间失格》。“失格”在日本语当中是不合格的意思,中村文则当时比较自卑,认为自己的人生不合格,所以他读了《人间失格》这本书后受到很大影响,称此书改变了他的人生。

决定成为专职作家后,中村文则努力创作,开始屡次遭到退稿,甚至他认为“是不是邮局的人搞错了没有寄出去”。之后他做出三个改善:第一是要努力,第二是尽量客观地看自己,第三就是要有自己的特色。深受陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、加缪、萨特等作家的影响之后,中村文则的作品最终形成了自己的风格:表现社会现实对人性的扭曲和压抑,更加反映在这种扭曲和压抑之下,生命本体的荒诞和错乱。

调侃自己因不够努力,才没能见到三岛由纪夫幽灵现身

中村说,在日本写小说是一件很辛苦的事情,日本的出版商甚至有一个房间,专门将小说作者关在里面创作。他谈到,在某次被关在屋子里写作的过程中,听传言说那个房间里会有三岛由纪夫的幽灵,他一点也不恐惧,甚至还满怀期待地等着他出来,但是三岛由纪夫并没有出现。中村笑言:“我想要是再多努力一些的话,是不是就能见到三岛由纪夫了?所以我至今还在努力写小说。”

此次出版的《你消失的那一夜》,以及之前的《掏摸》,读来都有些沉重绝望。因此有人问中村文则是不是一个悲观主义者,对此中村回答说,人性有正面的一面,也有负面的一面。他的作品更多的是深挖人性,人性中有一种无意识的意识,在写到无意识、潜意识的时候,自然会写到一些邪恶的地方,包括犯罪。虽然他的作品从头到尾都是比较黑暗的,但是最后可能会有一点曙光。“我不是一个治愈系作家,如果是一个特别治愈的结局的话,我觉得好像被抛在了世界外面。” 

日本作家关注小人物,中国作家视野更宏观

推理小说作家呼延云的作品熔本格派与社会派于一炉,创造出一个个恐怖离奇、悬念迭出的不可能犯罪案件,侦破过程往往展现出法医学、刑侦科学和犯罪心理学的前沿成就,同时坚守推理小说的本质:以严密的逻辑性推导出不可预测的震撼结局。因此他的每部作品都具有极强的可读性,代表作品有《真相推理师》《黄帝的咒语》等。

在现场,两人谈及中日社会派小说的异同。中村认为,日本悬疑推理小说的火爆,就是从美国、英国、法国等引进小说开始的,并以此为契机,一发不可收拾。日本的社会犯罪小说有很多种,模仿犯罪就是其中一个很重要的门类,电视上播出了发生的案件,之后有人会模仿这个案件写作,松本清张就是写作模仿犯罪的作家先锋。

呼延云则认为,中国的社会派推理小说不是特别发达,2000年之后才开始有悬疑小说的概念。近些年年虽然有了长足发展,但是社会派的作品还不是很多。目前来讲中国的推理小说还是本格派多一些,但是中国悬疑小说影响比较大的几部作品,比如《心理罪》,还有《死亡通知单》,虽然是悬疑作品,但是它们对于社会现实的揭示和反映都非常深广,也受到更多读者的喜欢。

此外,日本很多作家都有很浓厚的小人物情节,往往是通过小人物尤其是底层人物的命运,来展现严峻的社会问题。中村认为,这是因为日本从上世纪五六十年代以来,没有什么大的变革,所以大家都开始写比较日常、比较贴近生活的主题。反观中国,日新月异,几十年来发生了翻天覆地的变化,所以中国的作家会比较关注宏观的大事件、大人物,创作时代主题的作品。

文/北京青年报记者 肖扬

编辑/崔巍

您可能喜欢
尝试游戏改编小说 作家费·罗德·哈罗德:游戏与文学融合是必然趋势
北京头条客户端 2019-11-21
文学 | 路遥 七十年不朽星光
北京青年报 2019-11-18
文学|贾平凹:一个家庭组合十年,爱情就老了,只剩下...
作家联盟 2019-11-17
风靡亚洲的日剧《半泽直树》原作小说即将登陆中国
北京头条客户端 2019-10-22
日本中古店:不差钱的中国人为什么爱去捡漏二手货
醚me 2019-08-18
文化 | 反思二战之后的日本文化特征
北京青年报 2019-08-15
文学 | 《菊与刀》, 战后第一本日本文化论
北京青年报 2019-08-14
现象|《长安十二时辰》带火历史悬疑题材小说
北京头条客户端 2019-07-30