当地时间9月20日晚，塞尔维亚北部城市苏博蒂察国家剧院涌入众多亲子群体观众——一部由浙江演艺集团·浙江儿童艺术剧团带来的肢体剧《山海奇幻梦》作为第33届苏博蒂察国际儿童戏剧节开幕演出登台。当巨大的盘古撑开天地，一个个小泥人从女娲手中诞生，十只金乌掠过舞台……古老的《山海经》神话，以无台词的肢体语言为当地孩子开启一场东方奇幻之旅。

从开幕演出到闭幕获奖

当地时间9月25日晚，第33届苏博蒂察国际儿童戏剧节闭幕，经过严格评审，《山海奇幻梦》最终荣获本届戏剧节“最佳创意特别奖”。浙江话剧团有限公司副总经理涂媛媛代表浙江演艺集团（浙江儿童艺术剧团）上台领奖。该奖项为戏剧节创立时设置的具有导向性的评委会奖项，是为了评选及表彰“具有独特的舞台美学、原创表达、想象力和实验精神，以及充分尊重启发年轻观众”的儿童剧作品。评审团给出的评价是：“该剧因巧妙融合传统与现代、编排精彩动人，并以欢快的方式呈现超越想象的儿童世界而获奖。”

从开幕演出到闭幕获奖，这部来自中国的儿童剧，在塞尔维亚完成了一次从“亮相”到“认可”的国际舞台之旅。苏博蒂察国际儿童戏剧节创立于1994年，共吸引了全球50多个国家的300多个戏剧团体参与演出，目前已经成为国际儿童戏剧领域交流合作的重要平台。本届戏剧节汇聚了来自中国、英国、波兰、西班牙、意大利、保加利亚、匈牙利、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚等10个国家的13台精品剧目。作为本届开幕演出的《山海奇幻梦》以“千古第一奇书”《山海经》中的神话传说为创作蓝本，讲述了一个小男孩穿越千年的奇幻冒险。在这趟旅程中，他深深沉浸在浩瀚的中华文化中，见证了盘古开天辟地生乾坤的创世之举，经历了女娲抟土造人、救世补天的爱与献身，携手后羿直面艰险、勇斗十个太阳，最终学会了勇敢、无私、创造与奉献。

大学教授像孩子一样享受奇幻梦境

《山海奇幻梦》以无台词的肢体表达为主要叙事方式，让演员的身体成为讲述故事的重要语言。为了让这种“身体语言”足够丰富、准确，演员在排练期间进行了三个月的系统训练，从戏曲、现代舞、武术、民族舞到木偶操作，不同的身体训练被带入创作之中。戏曲圆场步的流动感、武术动作的力量感、民族舞的身体韵律，再经过演员的重新组合，最终形成属于《山海奇幻梦》的舞台语汇。“最难的就是把台词抽掉。”在导演赵淼看来，台词可以直接交代人物、情节和情绪，但当台词被完全拿掉后，每一个情节、每一层人物关系、每一次情绪变化，都必须转化为观众能够“看见”的动作。舞台上只剩下光影、色彩和行动，孩子反而会产生奇思妙想。

也正是这种无台词化的呈现方式，让《山海奇幻梦》跨越了物理距离和语言的界限。正如赵淼所说：“在异国他乡看到各个年龄的观众都起身为我们鼓掌，那一刻我更确信：身体的语言真的不需要翻译，孩子的眼睛和身体是相通的，中国孩子和塞尔维亚孩子没有区别。中国故事，世界表达；儿童之心，天下共通。”演出结束后，来自塞尔维亚诺维萨德大学艺术学院的教授玛丽亚娜·普尔帕·芬克对《山海奇幻梦》的艺术水准给予高度评价，她表示自己非常喜爱与尊重中国的戏剧和传统，中国艺术家非常善于运用肢体去表达，在演出中有着极好的体现。“《山海奇幻梦》无论是故事、表演、舞美、灯光……各个方面都很完美！我感受到了戏剧的力量、年轻的力量！今晚在剧场里，我好像变成了个孩子一般享受这个奇幻的梦境。”

一路走来步履不停获奖不止

连日来，当地媒体也关注了本届戏剧节的开幕盛况及《山海奇幻梦》的演出，多家媒体对该剧进行了报道，其中，中国神话、无台词肢体表达、写意的舞台成为关注点。苏博蒂察国际儿童戏剧节执行制作人伊利亚·塔蒂奇同样对作品留下深刻印象，他评论道：“这个戏拥有着精彩无比的想象以及美丽的画面，大小朋友都喜爱，也让作为主办方的我们非常惊喜！”  

据介绍，《山海奇幻梦》在创排之初即入选2023年度浙江文化艺术发展基金资助项目，自2024年首演以来，巡演足迹已走过全国十余座城市，先后获评第十四届中国儿童戏剧节“中外优秀儿童戏剧”线下展演优秀展演剧目、第二届广东黑匣子戏剧周精品剧目奖，并于2026年受邀参加国内儿童戏剧领域规格最高、影响力最大的全国优秀儿童戏剧展演，获评“优秀剧目”。2024年10月，该剧亮相俄罗斯圣彼得堡第34届“波罗的海之家”国际戏剧艺术节，为当地观众带来一场蕴含东方美学和优秀文化的独特表演。此次赴塞尔维亚演出，是其再次登上国际戏剧节舞台。尽管故事来自遥远的中国上古时期，但剧中关于勇敢、无私、创造、奉献的主题，却超越了语言与文化的界限，浙江演艺集团董事长、总经理周阿勇表示，未来集团将持续深耕舞台艺术创作，将更多有温度、有品质、有中国气质的作品，推向国际舞台。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/刘忠禹