第十六届北京国际电影节“北京展映”入选影片《茶馆》4K修复CLED版世界首映近日在中影国际影城天天中影店1号CLED厅举行。

《茶馆》4K修复CLED版由中国电影资料馆和中影科技共同制作完成。这部1982年公映的经典影片，穿越胶片与数字之间的漫长隧道，以全新的4K修复CLED版本出现在观众面前，画质跃升至4K级别，并全面适配CLED与CINITY放映系统。

中影集团党委委员、总会计师王蓓在致辞中表示，《茶馆》4K修复CLED版本的世界首映，不仅是对中国电影过往辉煌历史的致敬，更是新技术与传统艺术完美融合的典范。银幕上，老北京的风尘仆仆、老裕泰的人情冷暖，不再是记忆里模糊的影子，而是一帧一帧似乎可以被看见的历史。松二爷的焦虑、秦仲义的慷慨、王利发在乱世里艰难撑起的那点体面唤醒了这部经典魅力——每一张脸都清晰可见，每一个人的命运也再次引发北京观众的唏嘘感慨。

在实际修复过程中，中影科技高格式电影中心修复团队始终秉持“尊重影片原貌”这一核心理念，在不改变影片原始质感的前提下，完成了4K精细化修复，最大程度地还原了影像本真。在此基础上，团队持续创新，运用亮度与细节优化、智能上色等一系列新技术，助力经典老片“焕发新生”，使修复后的影像完美契合高格式放映标准。这种修复模式，既保留了经典作品的韵味与厚重感，又显著提升了画面表现力，为后续CINITY及CLED专属版本的制作筑牢了高品质的根基。现场观众在观影后纷纷赞叹影片“画面柔和，层次丰富”，更有观众表示：“老电影的韵味一点没丢，反而更有生命力了。”

银幕前的每一次感动，并不是偶然，这都源自修复团队一步一个脚印的技术积累与敢于攻坚的劲头。依托业内领先的胶转数设备和数字修复系统，修复团队能够对包括35mm、16mm的原底片、翻正片、翻底片在内的各类胶片进行高精度数字扫描，并按要求转换为HD、2K、4K等分辨率的数字图像文件。面对老胶片常见的划痕、噪点、变形等修复难题，团队全面引入前沿人工智能技术，结合艺术家的审美经验，利用人工智能大数据深度学习对抗神经网络、扩散模型等技术，在画面分辨率提升、画质增强、帧速率优化等关键环节实现了突破性升级，最终使影片以更清晰、更顺畅、更完整的效果呈现在观众面前。

仅2025年，团队就获得了《影片画面的呼吸闪烁去除处理方法、设备及存储介质》与《基于人工智能的影片画面闪烁的自动修复方法及设备》两项国家发明专利。这些专利解决的是老胶片最常见的“顽疾”——闪烁、抖动，让修复后的画面稳定而流畅，却又不失胶片独有的质感。值得一提的是，修复团队现已全新申报两项聚焦“影片关键帧重建”的国家发明专利，这些修复关键技术的突破与实践，将让修复效率与成片品质更上一层楼。

此前，修复团队已于2025年完成了1930年代经典无声电影《神女》4K修复版制作，让老上海街巷的烟火气息跨越九十年时空扑面而至。后续，还将修复《渔光曲》《万家灯火》和《小城之春》等中国影史经典之作。这些历经岁月洗礼的光影珍品，即将通过专业高新技术格式手段重获“新生”。

未来，中影科技修复团队将持续拓宽技术应用边界：一方面拓展院线复映、流媒体播映及新型发行模式，激活经典作品的传播势能；另一方面，将修复技术延伸至企事业单位历史影像修复领域。同时，推动修复成果与教育、文旅深度融合，通过主题放映季、沉浸式影像体验走进校园，并联动各地文化内核打造经典影像IP、开发文创产品，以技术赋能光影文化的全维度传承与多元价值释放。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/刘忠禹