北京青年报
逝者|《神奇校车》绘者布鲁斯·迪根离世 回忆校车爷爷在中国
北京青年报客户端 2024-11-27 16:00

书籍背景介绍

“孩童时期读的书,至今对我有很大影响,我的想象力创造力和对万事万物的好奇心和爱,都归功于这系列书。”

“喜欢神奇、有趣的东西,是孩子的天性,但在儿童科普读物中,科学性和趣味性往往是矛盾的,科学的未必有趣,有趣的未必科学,因此两者必须有所取舍和平衡。在这方面,《神奇校车》可以说是趣味科普的典范。”

说起《神奇校车》系列童书,一定有很多人熟悉。这套在全世界创造了5亿册销量的丛书,也是国家新闻出版署向青少年推荐的100种优秀图书之一,面世38年,引进中国也已将近20年了。

书中那辆上天入地的神奇校车、那位超级炫酷的卷毛老师和那些性格各异的学生,借由生动细腻、色彩斑斓的插画与文字,给大小读者们留下了深刻的印象。

在这个系列故事中,每一次卷毛老师都会带着八位孩子乘着校车去各个地方探索知识,校车可以变身为潜水艇、宇宙飞船、飞机、挖掘机、小鸟、大熊等等,每一次旅程都是一次精彩又刺激的自然科学大探索,涵盖了动物、植物、天气、海洋、人体、古生物、城市环保等多个领域的科学知识,以及有趣的社会研究课题等。也因此,《神奇校车》成为美国国家图书馆推荐给所有学龄前儿童和小学生的课外自然科普读物,也是全美最受欢迎的儿童自然科学图书系列。

《神奇校车》文字作者是乔安娜·柯尔,插画绘者就是有名的“校车爷爷”布鲁斯·迪根(Bruce Degen)。他1945年出生于美国,儿童书作家、画家。在《神奇校车》系列童书中,迪根分别用水彩、彩铅等不同笔调,呈现出了图画书的独特风格。其作品还包括《杰西熊》系列、《离家远航》、《浆果》等优秀童书读物。

11月12日,北京不太寒冷的初冬的一天,我像往常一样打开电脑查看邮箱。我的眼睛被一行醒目的标题一瞬间击中——Bruce Degen, Who Drew THE MAGIC SCHOOL BUS, Dies at 79(《神奇校车》系列插画作者布鲁斯·迪根离世,享年79岁)。慌乱地打开邮件,怀着证伪的心情想要确认这不期然的消息或许只是一个恶作剧。但事与愿违,直到此刻我都还不敢相信,那个憨态可掬、可爱爽朗的布鲁斯·迪根真的离开了我们。

《神奇校车》系列自1986年出版以来,受到了全球读者的喜爱。38年来,该系列全球热销超过5亿册,是当之无愧的经典科普读物。而作为深受全球读者喜爱的科普读物《神奇校车》的插画创作者,一直以来布鲁斯·迪根和乔安娜·柯尔都备受全球读者们的热爱。

深入发电站、自来水厂、医院…… 每年一本“科普盛宴”

科普书那么多,是什么魔力可以让一代又一代的孩子反复爱上《神奇校车》?美国学乐公司副总裁兼高级编辑总监克雷格·沃克介绍,创作这个系列始于将科学与虚构故事相结合的想法,学乐公司希望用这套书打破当时严肃沉闷的科普市场,出版一套真正能够吸引孩子阅读的科普系列。乔安娜·柯尔和布鲁斯·迪根随后被邀请创作这样一个系列。这是《神奇校车》的缘起,也是两位作者一生友谊的开始。

于是,乔安娜开始搜集资料,和布鲁斯一起深入到发电站、自来水厂、医院等实地考察,以每年一本的速度为孩子们带来了一场科普盛宴。

布鲁斯开玩笑说,乔安娜一开始要写的东西特别多,已经没有他画画的地方了,后来他们一边“争吵”,一边做减法,最终这套书才有了现在的样子。两个人为了方便合作和探讨,更是搬到一个社区成为邻居。

该系列的第一本《水的故事》于1986年正式出版。在《神奇校车》一书中,卷毛老师用各种冒险的方式向她的小学生们展示了日常生活中的生物、化学和物理知识。卷毛老师把她的黄色校车开上云端,让学生们“跳进”雨滴里,穿越当地的水处理系统,他们上天入地,去到任何他们想去的地方亲身体验。这样惊险刺激的故事,吸引了无数的读者,也激发了他们对科普的喜爱。

他懂孩子,也愿意蹲下来为孩子们画画

2013年,在我们的邀请下,两位作者专程到中国进行巡讲。作为《神奇校车》的版权编辑,我有幸全程陪同,并顺利完成了北京、成都、深圳三个城市的巡讲活动。近两周时间的直接交流,两位作者给我留下了深刻的印象。他们对创作的热情,体现在生活细节中的温暖和善良,都让我记忆深刻。

那一年,我还是个年轻编辑,接机之前,心里怀揣着各种忐忑,担心自己思虑不够周全,深恐慢待了他们。直到见到他们那一刻,我悬着的心才算放下。虽然经历了漫长的飞行,但他们的精气神十足,对这次的中国之行充满了期待。晚上宴请两位,去的是一家老牌烤鸭店,席间,两位作者对每一道菜都充满好奇,询问菜名,甚至对烹饪手法都十分感兴趣,直呼在美国吃的完全算不上正宗的中餐。布鲁斯一定要坚持使用筷子,他说用筷子吃饭和用画笔画画差不多,都是用手上的巧劲。他就是这样一个对任何事都保持好奇心的老顽童。

北京站最大的一场活动在国家图书馆文津讲堂举行,我至今仍能记起那时的盛况。活动当天,大厅里座无虚席,甚至过道中间都坐满了人。而这场活动还吸引了很多生活在北京的美国人,他们带着孩子来看他们小时候的偶像。两位作者明显很激动,他们没想到《神奇校车》会这么受中国孩子的喜爱。孩子们几乎都是带着书来的,有些已经很破旧了,明显被翻过很多遍。活动结束,布鲁斯设计了一个环节,让孩子们打开自己的想象力,放开了想,描述一个生活中没见过的东西,孩子们负责编故事,他负责画出来。他总能精准抓住孩子们的想法,画出来的成品总能引来孩子们的哇声一片。他懂孩子,也愿意蹲下来为孩子们画画。

在成都,最吸引他们的莫过于熊猫。布鲁斯用相机不停地拍来拍去。彼时,成都的大熊猫繁育基地还有认养活动,可以当场跟熊猫宝宝合影留念。我想这个机会不能错过,就给他们报了名。布鲁斯出来的时候,兴奋得像个小孩,手里拿着他和熊猫的合照,一个劲儿地说熊猫宝宝太可爱了,他一定要画一本跟熊猫有关的书。除了熊猫,吸引布鲁斯的还有成都的美食,虽然不太能吃辣,但他每次都愿意尝试新鲜好玩的食物。相比乔安娜的谨慎,布鲁斯大胆得多,那些他没吃过的美食他都想尝试。他说他是美食爱好者,平时就喜欢在自己的院子里召集很多朋友,给大家烹煮美食。他感觉那样特别幸福。

每一站活动结束后,会有一个图书签名环节,不管读者拿来了多少本书,他们都会耐心地签完,也会不厌其烦地回答小朋友们各种千奇百怪的问题。结束后还会给孩子们一个大大的拥抱,鼓励他们多阅读,看好书。布鲁斯说,他真正体会到了“签名签到手抽筋”是什么感觉。

你知道吗?那个角色就是你

布鲁斯非常幽默且绅士,在巡讲途中,他无微不至地照顾着乔安娜,并时时关心和询问我们工作累不累。在机场,还会主动帮我们拿行李。在深圳巡讲期间,不巧遇到了台风登陆。因为乔安娜一路上都在给我们讲台风的故事,布鲁斯开玩笑说:“乔安娜,看你把台风招来啦!” 由于台风的到来,第二天的活动被迫取消,哪儿都去不了,布鲁斯干脆拉着我们去了超市,精挑细选了一瓶红酒,这瓶红酒他坚持自己付账,他要请我们共享。他不仅请大家喝红酒,还教会我们打得州扑克,他玩得非常好,我们都玩不过他,但他总是不停地夸我们学得快,玩得好。这样的台风天,几个人待在酒店里玩得不亦乐乎。

后来布鲁斯说,他自己半夜站在了阳台上,很想看看台风和他老家的龙卷风到底哪个更厉害。我终于知道《神奇校车》里那些天马行空、想象丰富的绘画,或许就因为他始终有一颗观察和感知世界的童心吧!

布鲁斯当场画的小蜥蜴

布鲁斯是个心思细腻的人,他总是能照顾到所有人的情绪。他会监督乔安娜有没有按时吃药。每次活动结束,他都会夸赞乔安娜:“你讲得太好了,你表现得真棒!”他还会时刻关心我们工作中有没有遇到困难,他时常把感谢挂在嘴边,总是说如果没有我们的辛苦工作,就没有这次完美的中国之行。

还记得我们结束中国之行最后一站深圳的活动后,我到机场送行。布鲁斯悄悄拿出来一幅小画,这是他头一天晚上连夜画好,准备送给我的小礼物。画中,布鲁斯·迪根和乔安娜·柯尔坐在餐桌上,桌子上是一道道令他们难忘的中国美食。两人的中间有一只拿着竹子的幼年小熊猫,就是他们在成都大熊猫繁育基地曾抱过的那一只。画里的我,微笑热情地陪伴在旁边。他们感谢我这一路的陪伴,让他们在中国度过了一段非常愉快的时光,他们喜欢中国的小读者,也打心眼里喜欢我们为孩子们营造的阅读环境。

这次巡讲活动,是两位作者第一次来到中国,也是唯一的一次。他们回到美国后,我们偶有邮件往来。布鲁斯说他常常会想起在中国的时光,想起我们拍的照片、熊猫和孩子们。“那是一段美好的时光。感谢你们所做的一切,给我留下了如此美好的回忆。”之后,在《神奇校车》图画书版系列的最后一本《探索人类进化》中,有了一个来自中国的小朋友的角色。布鲁斯在邮件里写到:“Bo,你知道吗?那个角色就是你。我们非常想念你。”

这份情感不可能真的结束

我和布鲁斯最近一次邮件往来是在我得知乔安娜去世的那段时间,我无比难过。布鲁斯把他写给媒体的悼词发给我看,对于这位一生挚友的离去,他写道:“乔安娜和我因《神奇校车》结缘搭档了34年。这份情感不可能真的结束。”

每一位接触过布鲁斯·迪根的人都对他印象深刻。曾在学乐出版社与其共事的皇冠青少年读物副总裁兼总编辑菲比·叶在得知他去世的消息后,这样评价布鲁斯·迪根和他的贡献:“他是独一无二的人物。我们失去了一位真正的儿童图书创作先驱。”

今年10月,在成都天府书展开幕期间,备受瞩目的经典儿童科普读物《神奇校车》磨铁星球版隆重问世,为孩子们带来了一场充满奇幻与知识的盛宴。算起来,正是11年前的这个时候,布鲁斯·迪根和乔安娜·柯尔在成都和中国读者们见面,分享他们在创作《神奇校车》的点点滴滴,并为每一位小读者签名留念。

一切似乎都未走远,可两位作者却相继离开了我们。可爱的布鲁斯,你一定见到了乔安娜吧!想要告诉你们,《神奇校车》是中国孩子们喜爱的科普读物,书里那些知识启蒙、趣味故事会陪伴着一代又一代的孩子们成长。

文并供图/静博(童书出版机构洛克博克总编辑)

给孩子们带来幸运的第四片叶子

听到“校车爷爷”离开的消息,我的记忆一下子回到那一天,我们有幸在深圳与“校车爷爷”相见。

2013年9月21日的那个晚上,台风“天兔”正在临近的南海上空盘旋,所有的人都揪着心,担心那辆“神奇的校车”无法降临。

因为参与乔安娜·柯尔和布鲁斯·迪根两位作者此次中国之行的接待,当晚他们落地深圳后,我们有幸可以带着孩子们和他们共进晚餐。这天一大早,我的女儿小朵就折了两个书签,一个黄色校车版,一个卷毛老师版。还翻出不知道被看过多少遍的2005年第一版《神奇校车》,就等着和乔安娜·柯尔和布鲁斯·迪根两位作者会面。

好容易熬到晚饭时间,大家一边聊天一边等,心都悬着。不知道飞机能不能顺利落地,不知道台风会不会打乱后面的安排……直到乔安娜奶奶和布鲁斯爷爷与工作人员一行出现在我们面前,大家才松了一口气。孩子们立刻致以了热烈的掌声,气氛迅速嗨了起来。

席间,两位作者娴熟的筷子功赢得了大家的赞叹,布鲁斯爷爷还秀了自己左手夹花生米的神技。原来,走访中国以前,两位作者就已经是中国美食的爱好者,在美国也要一周三次外出享用中餐,难怪这筷子功如此过硬呢!

布鲁斯为中国出版方磨铁图书特意手绘的纪念画

两位老人家这次中国行,行程安排得满满。一路奔波,已经非常疲劳了,但还是兴致勃勃地跟我们学广东话、秀这次来中国学的中文。尤其是布鲁斯爷爷,表情生动,言语风趣,总是逗得孩子们前仰后合。

饭后,乔安娜奶奶为三叶草题写了寄言,布鲁斯爷爷绘制了可爱的小蜥蜴,手里举着一枝三叶草和一枝四片叶子的幸运草。我们常说,三叶草是有心的草,三片叶子象征着童心、爱心和慧心,再加上父母和创作人付出的一颗真心,孩子才能够成为拥有四片叶子的幸运儿。这个晚上,乔安娜奶奶和布鲁斯爷爷就是给孩子们带来幸运的第四片叶子。

第二天,台风耀武扬威地虚晃了一枪就转身离去,两位缔造了科普童书巅峰之作的老人顺利地走进深圳的百仕达小学和城市绿洲学校,和孩子们展开了“神奇校车之旅”。孩子们用一个多月精心研读《神奇校车》而创作的文章、绘画、校车模型和戏剧,为两位作者在中国的最后一站画上了完美的句号。

11年过去,当年的孩子们已经步入大学的殿堂。令人欣慰的是,这辆创造了无数奇迹的《神奇校车》仍将在这个星球上继续驰骋,开进每一所热爱科学的学校,载着每一位好奇的孩子去探索这无尽的神奇世界。

文并供图/李迪(“三叶草故事家族”公益组织创始人,深圳市优秀阅读推广人)

编辑/韩世容

相关阅读
速度快价格低 复兴号成了这群孩子们的“校车”
人民日报 2024-09-11
布鲁斯·威利斯为何要否认AI换脸?原来AI技术在影视界的争议还很多
北京青年报客户端 2022-10-30
北青快评 | 在乡村教师的眼里,孩子们找到了家
北京青年报客户端 2022-09-10
喜马拉雅天马座动画剧场上线,与小猪佩奇、汪汪队等IP合作
北京青年报客户端 2022-05-20
泪目!校车司机驾车时突发脑梗,倒下前拼尽最后力气保全13名幼儿
极目新闻 2022-04-17
67岁好莱坞影星布鲁斯·威利斯罹患失语症,家人宣布其退出影坛
北京青年报客户端 2022-03-31
跨越500里,一辆校车的春天之旅
新华社 2022-03-22
珍妮·杰克逊纪录片:布兰妮之后,下一个应该得到道歉的天后
澎湃新闻 2022-02-08
最新评论