北京青年报
专栏|布达佩斯夜晚的即兴台词
北京青年报客户端 2023-09-18 17:00

◎洁尘(作家)

那是2014年10月19日的晚上,8点过,我在布达佩斯街上溜达。具体街道不清楚,只知道在链子桥和多瑙河附近。很多商店已经关门,但橱窗依然闪耀着。我一家一家地看着玩,书店、文具商店、内衣店、运动服装店……在欧洲旅行经常遇到这样的情况,吃完晚饭后在街上溜达,就纯粹是溜达,基本上没有购物的可能性。除了超市药店什么的,一般的商店都关门了。欧洲人才不会为了多挣两个钱牺牲休息和娱乐的时间呢。这个界面对游客来说不太友好,但游客也就相当省钱。

走着走着,突然就走到一个大橱窗前。

透过落地窗,看到里面灯火通明。临窗的简单的水泥台上,两个男人,一个是穿着白大褂的理发师,一个是围着白围布的顾客。

咦,理发店居然还开着?有点稀奇。

水泥台上有一个简易的金属洗漱架,上层是白搪瓷盆,下层是一个水罐,架梁上搭着两条白毛巾。这东西一看就是古董,起码是几十年前的东西。以前,我们中国很多人家还没有卫生间的时候,家里都有这一类的洗漱架,外形不一样,而且一般是木头做的,也分两层,上面一层放洗脸盆,下面一层放洗脚盆,架顶上搭着毛巾。

水泥台上还有两个三层的金属小货架,上面摆着剪刀、瓶子、小盆子等各种杂物。一个像米袋子似的大布袋,一盏带谱架的落地灯……

我突然发现不对头。为什么水泥台的下面坐了好多人呢?大概有二三十个人,似乎在上一堂学习理发的课程。从窗口这边看过去,房间四周全是开敞的货柜,上面摆满了外形和大小一样的瓶子,不知装的是什么东西。再从深处看过去,有伸向二楼的楼梯……

这是什么地方?理发店吗?不太像啊?

其实,我上面那番对整个房间的描述,是我事后看着照片写出来的。当时的情形相当令人骇异且惊喜,是一起突发事件,我根本来不及仔细观察。

是在走开之后我才反应过来,这是一出小型的戏剧表演。

是这样的。我走到这家橱窗前开始张望时,“理发师”和“顾客”背对着我正忙乎着,还热烈地对着话。我没细看,心想先举起相机摁几张再说。我完全没料到我自己被四周的观众看得清清楚楚。那是落地窗啊,一个东方女人,在外面明亮的街光映照下,正好清晰地呈现在他们的视线之中。观众们笑起来,对台上的那两个男人说了什么,还指了指。“理发师”回头一看,然后迅疾地将椅子转过来面对我,继续前面的动作和谈话。

隔着玻璃,我什么都听不见(当然听见了也听不懂,那是匈牙利语),只见房间里所有的人都看着我,呵呵笑着。虽然他们的笑相当友好,但我却十分尴尬。也顾不得那么多了,先抢了镜头再说。故作镇定拍了几张后,实在受不了被那么多的笑脸和注视所包围,于是讪笑着,微微鞠了一躬,示意抱歉打扰,赶紧从窗边走开了。

哎,所以我当不了演员啊。要是我周围的好几位有表演才能的朋友,肯定立马就可以进入角色。我曾经在一个导演朋友的电影里客串过酒吧客人,没有台词,就作为背景坐在那里跟人聊天就是了。把我给紧张得,手心里全都是汗。导演朋友跟我说,剪的时候肯定会有你的镜头哈,又把我给吓得。那天拍摄现场,在吧台里调酒的是男主角张嘉译。好在这部片子后来没有下文了,对于我来说。

布达佩斯的那个晚上,应该是一个戏剧爱好者组成的小社团在搞活动。主角是“理发师”和“顾客”,而我不经意地闯进了舞台,成为一个龙套角色。两位演员十分机智,将就着这一意外情况,继续演出着。我想,他们之间的对话很可能会加上一些即兴台词:

——来,转过来。你看,外面有个东方女人,是找你的?

——我看看。哦,是的,是找我的。

——哪个国家的?

——中国人。

——你怎么认识这个中国女人的?

……

2023.8.10

编辑/王静

相关阅读
西安至匈牙利布达佩斯航线复航
中国新闻网 2024-06-30
习近平抵达布达佩斯开始对匈牙利进行国事访问
新华社 2024-05-09
看世界|走进匈牙利首都布达佩斯
新华社 2024-05-03
视界|布达佩斯:骑行迎接地球日
新华社 2024-04-22
视界 | 布达佩斯春日掠影
新华社 2024-03-19
视界 | 布达佩斯迎降雪
新华社 2023-12-01
视界 | 布达佩斯:参观“怀旧车辆”
新华社 2023-09-19
视界|布达佩斯:链子桥畔音乐会
新华社 2023-09-18
最新评论