北京青年报
为期四天的北京图博会闭幕,达成版权协议2000项
北京青年报客户端 2023-06-18 21:21

6月18日下午,第二十九届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”)在北京国家会议中心落幕。截至目前的初步统计,这场为期四天的图博会共达成中外版权贸易协议(含意向)2000项。其中,达成各类版权输出意向和协议1387项,引进意向和协议502项,达成合作出版意向和协议111项;20多万人次入场参观。

微信图片_20230618215651.jpg

北京市民图博会上挑选海外图书

时隔三年,这是中外出版商在北京的首次大型聚会,900多家海外出版机构来华参展,占线下参展商总数的60%。50多位海外大型出版机构高层,10000多位中外出版人、汉学家、作家学者汇聚北京图博会。

就在18日上午,北京青年报记者在图博会海外图书采选区看到,十多位读者分散在文学、艺术、经济、法律等各种图书门类摊位前挑选新书。

微信图片_202306182156511.jpg

在北京某高校任教的王女士,选购了《欧盟竞争执行证据标准》《信义法的牛津手册》《法律条文汇编》等五本厚厚的书籍,抱起来有十多斤重。“这些外文版的法律书籍,在国内的书店里是买不到的。除非找图书馆单独订阅,且不打折。”王女士称,她在高校研究世界各国的比较商法,需要查阅大量的外文版的法律图书。来图博会前,她就草拟了一份书单,到了展场后,找了好久,也未发现她书单上罗列的图书。只好购买了这几本,打折下来一共1000多元。

从望京赶来的赵先生夫妇,给两个孩子购买了《难以置信的科学事实》科普图书及托马斯系列绘本、还有外文版的手工制作图书。“这些都是原装进口的童书,2-3折打折购买的。20多本书加在一起才花了100多元,还给我们送了气球,真得很超值。” 赵先生说道,好多国外出版社都来参展了,外版童书种类很齐全,尤其是一些科幻类的童书,画风惊险刺激,所设置的问题令人脑洞大开,很考验小朋友的智慧。

网络直播售书引爆书展流量

值得一提的是,图博会与流量直播平台合作提供多个专业直播区,推出“世界阅读季”“大咖带你逛书展”等直播活动,邀请刘震云、曹文轩、徐则臣、赵丽宏等名人大咖、网络达人现身展馆内外,与读者线上分享好书和阅读感受,传递阅读力量。

展销结合的突破,也让书展直接变成了爱书人的“淘宝地”,多家国内展商现场售书与直播卖书相结合,现场销售火爆。

微信图片_20230618215850.jpg

“今天是‘6.18’网购节。我面前的这些新书超低折扣销售了。29.8元,到手全八册,读通识,就要读通俗易懂,节奏明快一些,作者把重要的故事全都给你写出来了。感兴趣的宝宝们凑一单啊,走起来。”北京出版集团展位前,磨铁主播小陈在手机网络直播镜头里,推销着手里的一套中国古代通史。

李洱叶舟等文学名家新作“出海”

本届图博会上,一批新近问世的文学名家新作纷纷对外输出版权,海外出版社热切关注中国当代文学,海外读者对中国作家的关注度正在上升。

李洱长篇小说《花腔》意大利文版新书分享会上,意大利勒尔玛出版社CEO罗伯托·马尔库奇亲自将新鲜出炉的《花腔》意大利文版从罗马带到北京,他对这本书在意大利的传播充满期待。据了解,《花腔》深受海外读者喜爱,先后被译为德语、法语、韩语、英语、捷克语等多个语种。其法文版再版多次,德文版也在德国广受好评。

记者注意到,由浙江出版联合集团主办、浙江文艺出版社承办的“《凉州十八拍》海外版权推介暨签约仪式”,也成为本届图书博览会中国文学走出去的标志性活动之一。

中国当代实力派作家、鲁迅文学奖得主叶舟的《凉州十八拍》在本届图博会上也吸引了多家海外出版方的关注:泰国曼德琳出版集团、尼泊尔当代出版公司、阿联酋指南针出版社、西班牙世界书籍出版社、罗马尼亚集成出版社等多家海外出版机构代表出席,现场与作家叶舟和浙江文艺出版社签订了《凉州十八拍》的西班牙语、罗马尼亚语、阿拉伯语、泰语、尼泊尔语等语种的翻译出版合作协议。

微信图片_20230618220445.jpg

此外,湖南文艺出版社与俄罗斯尚斯国际出版集团,就《戴花》《北爱》《国术》《彩瓷帆影》等4部原创精品图书的俄文版版权输出进行签约,引起了业界的关注。

文/北京青年报记者 张恩杰
摄影/北京青年报记者 张恩杰
编辑/弓立芳

相关阅读
图博会北京展区达成版权合作意向150种
北京青年报客户端 2024-06-23
北京图博会闭幕:5天吸引近30万人次入场 达成中外版权协议2100项
北京青年报客户端 2024-06-23
“北京作家日”五周年活动亮相图博会 刘震云《一日三秋》等多部作品将出海
北京青年报客户端 2024-06-23
10种海外馆收藏最多的中文图书 作家林棹《潮汐图》排第一
北京青年报客户端 2024-06-20
第三十届北京国际图博会将于6月19日至23日举办 将有22万种中外图书亮相
北京青年报客户端 2024-06-13
北京图博会关注“网文IP出海” 迪士尼已预购《庆余年2》海外独家发行权
北京青年报客户端 2023-06-17
文学|扎根河西大地,拥抱文明互鉴 《凉州十八拍》海外版权推介暨签约仪式举办
北京青年报客户端 2023-06-17
第二十九届北京国际图书博览会在京举办
新华社 2023-06-16
最新评论