刚刚去世的日本诺贝尔文学奖获得者大江健三郎，受其父母的影响，从小开始阅读鲁迅的文字，并从中汲取勇气，是其文学创作中不可忽视的一个方面。
下文节选自《大江健三郎文集代总序》，标题为原文所有，对大江如何从少年时期了解并开始阅读鲁迅的文学作品做了详细的论述。现稍做删节发表，以纪念这位刚刚去世的著名作家。
在论及大江文学中的世界文学影响时，学界一直关注来自拉伯雷及其鸿篇巨制《巨人传》、但丁及其不朽长诗《神曲》（全三卷）、布莱克及其神秘长诗《四天神》和《弥尔顿》、萨特及其存在主义代表作《自由之路》、巴赫金及其狂欢化和大众笑文化系统之论著、艾略特及其长诗《荒原》和《四个四重奏》、奥登及其短诗《美术馆》、本雅明及其论著《论历史哲学纲要》等作家、诗人和学者以及他们的作品之影响，却很少有人注意到鲁迅和他的文艺思想在大江文学生涯中的存在和重要意义。其实，早在少年时期、学生时代乃至成为著名作家之后，大江都一直在阅读着鲁迅，解读着鲁迅，以鲁迅的文学之光逆行于精神困境和现实阴霾中。
正如大江在晚年追忆其所传家学时所言：“我的妈妈早年间是热衷于中国文学的文学少女……”大江的母亲，彼时的日本女青年小石非常熟悉并热爱中国现代文学。在一九三四年的春日里，小石偕同对中国古代文化颇有造诣的丈夫大江好太郎由上海北上，前往北京大学聆听了胡适用英语发表的演讲。在北京小住期间，这对夫妇投宿于王府井一家小旅店，大江的父亲大江好太郎与老板娘的丈夫聊起了自己甚为喜爱的《孔乙己》。
“21世纪年度最佳外国小说(2008)微山湖奖”颁奖现场
从左至右：聂震宁、大江健三郎、铁凝
二〇〇八年二月二十一日下午，仍然是在位于小田急沿线的成城别墅区的大江宅邸，大江对来访的老友讲述家世时曾如此提及自己邂逅鲁迅的缘起：
……那是一九四四年十一月的一个冬日，是父亲在世的最后一天，恰逢一个传统节气，当时自己家里的经济条件还算不错，不少孩子依循旧俗到家里来讨点儿小钱，父亲坐在火盆旁喝酒，把零钱放在手边，邻居的孩子用草绳裹着的棒子在屋里叭叭叭地跳上一圈以示驱鬼，父亲就给几个小钱以作酬谢。冬日里天气很冷，自己陪坐在父亲身边，没人来的时候就陪父亲聊天。父亲便说起中国有个叫做鲁迅的大作家非常了不起。自己由此知道，父母曾于整整十年前的一九三四年经由上海去了北京，住在东安市场附近，小旅店老板娘的丈夫与父亲闲聊时得知眼前这位日本人喜欢阅读鲁迅作品，还曾读过《孔乙己》，便告知作品里的茴香豆的茴字有四种写法，并把这四种写法教给了父亲。父亲在世的这最后一天很长一段时间里，自己一直在倾听父亲讲述鲁迅及其小说《孔乙己》。父亲介绍了鲁迅这位“中国大作家”及其小说《孔乙己》之后，也说起了“茴香豆”的“茴”字的四种写法，边说边随手用火钩在火盆的余烬上一一写下四个不同的“茴”字，使得第一次听说鲁迅和《孔乙己》的自己兴奋不已，“觉得鲁迅这个大作家了不起，《孔乙己》这部小说了不起，知道这一切以及茴香豆的茴字有四种写法的父亲也很了不起，遗憾的是自己现在只记得其中三种写法，却无论如何也记不得那第四种写法了。”母亲后来告诉自己，父亲当晚回房睡觉时，说是以前认为老大老二有出息，现在想来是看错了，以后健三郎肯定会有大出息，自己讲到鲁迅的时候，健三郎眼睛都是直的，都放出光来，这孩子对学问抱有强烈的欲望，其他几个孩子却没这种感觉，这孩子将来不会是普通人……
从以上这些文字可以看出，一九三五年一月三十一日出生的健三郎是在将近十岁时第一次听说鲁迅及其作品的，当时的情景连同对父亲的追忆一同深深地印在自己的记忆里，为其后阅读和理解鲁迅创造了条件。
根据大江的口述，当年在上海小住期间，大江好太郎和小石夫妇购买了由鲁迅等人于一九三四年九月十六日刊发的《译文》杂志创刊号，那是一本专门翻译介绍和评论外国优秀文学作品的杂志，由鲁迅本人和茅盾等优秀翻译家承担翻译任务。在后来的漫长岁月里，那本杂志就成了母亲爱不释手的书刊之一。再后来，这本创刊号就成了其爱子大江健三郎的珍藏。
在中国旅行期间，这对夫妇正孕育着一个小小的生命，那就是在他们回到日本后不久便呱呱坠地的大江健三郎。诞下健三郎之后，母亲小石“一直没能从产后的疲弱中恢复过来”，于这一年的年底前往东京的医院住院治疗，其间收到正在东京读大学的同村好友赠送的、同年一月出版的《鲁迅选集》（岩波文库版，佐藤春夫、增田涉译）。
七十多年后，大江面对北大附中初一年级和高一年级近千名新生回忆儿时情景时曾这样说道：“母亲是一个没什么学问的人，可是她的一个从孩童时代起就很要好的朋友却前往东京的学校里学习，母亲以此作为自己的骄傲。此人还是女大学生那阵子，对刚刚被介绍到日本来的中国文学比较关注，并对母亲说起这些情况。我出生那一年的年底，母亲一直没能从产后的疲弱中恢复过来，那位朋友便将刚刚出版的岩波文库本赠送给她，母亲好像尤其喜欢其中的《故乡》。”十二年后的春天，当健三郎由小学升入初中之际，作为贺礼，从母亲那里得到在战争期间被作为“敌国文学”而深藏于箱底的这部《鲁迅选集》，由此开始了对鲁迅文学从不曾间断的、伴随自己其后全部生涯的阅读和再阅读，并将这种阅读感悟内化为自己的价值取向，不断显现于自己的诸多作品之中。
编辑/陈品
