北京青年报
外籍专家眼中的二十大报告丨英文语言专家肖恩:对中国未来充满期待
央视新闻客户端 2022-10-23 19:06

参与二十大报告翻译润色工作的外籍专家,也是报告的“第一读者”。来自爱尔兰的英文语言专家肖恩表示,通过此次翻译工作,他对中国共产党的理念有了更深入的理解,对中国未来的发展充满期待。

对于首次参与党代会报告翻译工作的肖恩来说,这次的工作时间紧、任务重,但他自己却倍感荣幸。报告中“人民至上”的理念,给肖恩留下了深刻印象。

二十大报告英文语言专家 肖恩:以人民为中心的发展思想,“江山就是人民,人民就是江山”,这些表述真正诠释了中国共产党注重与人民之间的血肉联系,全心全意致力于让人民生活得更好,为人民服务。

中国式现代化,也是肖恩从二十大报告中看到的关键词。在他看来,这体现了中国共产党全面建设社会主义现代化国家的决心和信心。

二十大报告英文语言专家 肖恩:习主席对于推动实现这一目标,有着强烈的历史责任感。同时,对于如何实现这一目标、目标涉及的内容、如何阶段化地实现目标,他也有着清晰的愿景。

肖恩在中国生活了11年,对新时代十年的最大感受,就是通信与交通的便捷化和科技化。他也相信新征程上的中国,取得更大发展,分享更多机遇。

二十大报告英文语言专家 肖恩:我对中国在未来十年甚至十五年的发展充满期待。中国正在发展自主科技创新,我认为报告中重点强调的教育与人才等支撑,将是达成这个目标的重要一环。

编辑/马晓晴

相关阅读
东北大鹅变东北大花 “尔滨”喜迎新朋友
央视新闻客户端 2024-11-23
全国消防日|三分钟可抵达故宫任意角落 这套数字化系统保障消防安全
央视新闻客户端 2024-11-09
温暖生命最后一程 我国设有安宁疗护科的医卫机构超4千家
央视新闻客户端 2024-10-12
“China Travel”持续火爆 外国游客也来中国“遛娃”
央视新闻 2024-10-05
我国多地优化支付服务 提升老年人、外籍人员支付便利性
央视新闻客户端 2024-04-07
涉案金额达2.1亿!警方侦破特大制售假酒案
央视新闻客户端 2024-03-27
严寒大风 70多小时!这场昼夜抢修接力赛保障了居民用电
央视新闻客户端 2023-12-17
陆军无人机侦察演练 锤炼战场全时感知能力
央视新闻客户端 2023-05-02
最新评论