北京青年报
韩媒:日方拒收慰安妇索赔相关文书,称“翻译有误”
环球网 2022-09-23 11:44

据韩联社23日报道,在慰安妇索赔诉讼中败诉的日本政府,以“翻译有误”等理由多次拒绝接收韩方发送的查封财产所需的文书。

2013年8月,裴春姬等12名韩国“慰安妇”受害者向韩国法院提出民事调解申请。她们在日本殖民统治朝鲜半岛时期遭到日方诱骗或强征,沦为日军性奴隶,要求日本政府向每人赔偿1亿韩元(约50万人民币)精神损失费。日本政府拒绝民事调解,反对韩国法院审理此案。但首尔地方法院2021年1月作出判决,裁定被告(日本政府)向原告已故韩国“慰安妇”受害者裴春姬等人赔偿每人1亿韩元。

韩联社称,据韩国法律界23日消息,首尔中部地方法院民事第51独任庭去年9月为确认可查封的日本在韩财产向日方发送报告财产令、传票等文书,日本法务省没有接收。法庭表示,文书已经送达法务省,但日本法务大臣以“一部分送达文书的日语翻译有不足之处”为由不予接收。

韩联社称,该媒体获悉,当时日本法务省指出一名原告所填住址中某某市某某区翻译有误。韩法庭在修改日译地名后于今年5月再次发送文件,日本法务省再次拒收,此次拒收的理由是文书送达“侵害了日本的主权和安全”。

据韩联社报道,韩法庭方面表示,由于债务人反复拒收送达文书,除了公示送达之外没有其他送达方法,并以此为由驳回原告的明示日本在韩财产的诉讼请求,建议债权人依据韩国《民事执行法》第74条,运用财产查阅制度。报道称,此案中的“慰安妇”受害者及遗属方面考虑立即上诉。

编辑/熊颖琪

相关阅读
日首相要求德总理协助撤除在德慰安妇雕像 日媒:罕见
中新网 2022-05-12
韩中等国慰安妇受害者代表将向联合国提交请愿书
中国新闻网 2022-03-18
强征“慰安妇”罪行滔天不容“洗白”
北京青年报 2021-09-19
中、韩代表在联合国人权理事会就“慰安妇”问题表达关切
新华社 2021-06-29
慰安妇索赔案败诉 日方无回应 韩法院下令公开财产目录
中国新闻网 2021-06-17
韩慰安妇受害者不服对日索赔诉讼判决结果 提起上诉
中国新闻网 2021-05-05
二审败诉!韩国法院驳回“慰安妇”要求日本政府赔偿请求
海外网 2021-04-21
韩慰安妇受害者致信日首相菅义伟 要求诉诸国际法院
中国新闻网 2021-04-14
最新评论