据导演谢飞微博，著名歌曲翻译家薛范9月2日晚去世，享年88岁。《莫斯科郊外的晚上》《雪绒花》《草帽歌》等，这些大家耳熟能详的海外经典歌曲，都由薛范所译配。据上海媒体，薛范去世的消息，也获得上海翻译家协会的证实。

谢飞在博文中如此评价薛范，”这位和我们是同代人，一位应该被记住的翻译家，57年他翻译《莫斯科郊外的晚上》时才23岁！看看这篇文章才知道他从小患病，自学俄语，成就巨大！他用翻译与音乐对话，《莫斯科郊外的晚上》是他一生的BGM。“

薛范的主要译著有:《莫斯科郊外的晚上》等外国歌曲近2000首，外国歌曲集30多种。《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧名曲选萃》《意大利名歌选萃》《拉丁美洲歌曲集》《乌克兰歌曲选集》等。主要著作:《薛范 60 年翻译歌曲选》《薛范 60年音乐文论选》《歌曲翻译探索与实践》等。

文/于建

编辑/弓立芳