近日，上海译文出版社新书《成为一颗星》首发，该书是意大利第一位女宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂的随笔作品。作为一份真实记录，它兼具科学和人文色彩。

女宇航员的追梦旅程，梦想不辜负有准备的人

萨曼莎•克里斯托弗雷蒂，1977年4月26日出生于意大利米兰。2009年5月，32岁的萨曼莎通过欧洲航天局选拔，成为意大利第一位女宇航员。2012年，她被指派担任“联盟TMA-15M”号宇宙飞船随航工程师，成为国际空间站第42/43次远征乘组的一员。2014年11月23日，她执行航天任务，在国际空间站驻守200天。

2021年，萨曼莎成为第一位被任命为国际空间站指令长的欧洲女性，按计划她将于2022年国际空间站第68次远征期间担任这一职务。萨曼莎不仅是有魄力的宇航员，也颇有个人魅力。她是第一个在太空中喝意式浓缩咖啡的意大利人，她还拥有自己的“芭比娃娃”形象，并以此鼓励所有女孩和男孩无限制地梦想未来。

揭秘宇航员的幕后世界，科技浓度饱和又不乏极客浪漫

《成为一颗星》是萨曼莎于2018年出版的随笔作品，她采用了日记的形式，讲述了自己追寻太空梦的经历并分享了自己的“宇航故事”，揭开了航天事业的神秘面纱，展示了宇航员的幕后世界。

书籍为两个部分。第一部分主要介绍萨曼莎如何从一名战斗机飞行员，一路过关斩将，通过欧洲航天局的层层选拔，成为一名宇航学员。借助翔实的情节，刻画出一名宇航员在真正飞往太空之前需要经受的严峻考验与磨练，也展现了他们超乎常人的智力、耐力以及敬业精神。

当中不乏对于宇宙飞船以及相关设备的细节与使用技巧的描述，从技术层面提升了作品的层次，同时加入一个亲历者的各种体会和心理活动，使作品更加接近一部文学作品，而非一般的科普读物。

书籍第二部分则记录了萨曼莎在国际空间站200天的太空生活。她用细腻的笔触为我们展开一幅太空之旅的画卷：被火箭送上太空，与国际空间站对接，失重初体验，在太空的吃喝拉撒、体育锻炼、科学实验……这些令人好奇又十分有趣的事情，以及在一天的16次日出日落之间穹顶舱外银河系变幻的壮美奇迹，在萨曼莎的笔下娓娓道来。

十余幅彩色插图，传递女性力量

《成为一颗星》作为一份真实记录，兼具科学和人文色彩。作者萨曼莎本人曾将150本迷你书带上太空，并将这些收录了不同时代和语言的作品选摘作为返航时的礼物送给亲友。而这本书每章的开头，都精准引用了从荷马到里尔克的诗句、意大利和俄罗斯歌谣的歌词，以及圣埃克苏佩里和卡尔维诺充满诗意的句子。科技和人文在书中碰撞出浪漫的色彩。

随书亦附赠十余幅彩色插图，还原了萨曼莎眼中的太空，读者可身临其境地感受太空景象。萨曼莎对女性的期望和祝福也通过《成为一颗星：宇航学员日记》得以传达：希望读过这本书之后，会有更多的女孩说，我以后也要像她一样。

文图/广州日报·新花城记者 吴波

编辑/乔颖