这几天，北京冬奥会上，一个女孩悦耳的声音响彻国家跳台滑雪中心。这个声音，就来自温州瑞安姑娘王忆希。

看过体育赛事现场直播的小伙伴可能会注意到，每场赛事中，都有人在现场负责播报比赛赛程、运动员成绩以及一些温馨事项的提示，这就是播报员的工作。

此次冬奥会，共有13个场馆，每个场馆有一到两位中文播报员，非专业运动员出身的王忆希从300多人中脱颖而出，在国家跳台滑雪中心担任跳台滑雪与北欧两项跳台部分的全部现场中文播报。

王忆希怎样完成这份挑战？2月13日，钱江晚报·小时新闻记者与她取得联系。

她所在的团队，在本次冬奥会中主要负责冬奥会的体育展示板块，比如一系列的中文和英文宣告，以及冬奥会的一些转播赛场。

她作为中文播报员，主要任务是播报欢迎词、温馨提示等事宜，当然也包括比赛赛程、运动员介绍、比赛成绩等程序播报，以及比赛当中的实时评论。

“于我而言，最大的挑战是语言关，搭档大多都是外籍的，工作中全英文沟通交流，我不仅要听懂，还要用自己的语言播报出来。”她举了个例子，来现场观看比赛的外籍观众，基本是对雪上项目比较关注或者专业人士，所以比赛评论时，英文播报涉及的名词会更技术和专业，“如果我直接翻译过来，普通观众可能没兴趣或者听不懂，所以我需要快速理解消化后再用中文播报。”

所以说，这份工作不仅对语言有要求，对相关体育项目也要非常了解。

据了解，冬奥会期间，国家跳台滑雪中心共有9个工作日的比赛，平时也有不间断的官方训练，全部的中文播报都由王忆希一人完成。虽然挑战不小，内心有紧张和忐忑，但盛大的国际赛事，也带给她很多收获：“开拓了眼界，锻炼了专业和业务能力，尤其是配合英文播报，让自己的英语能力有了很大的提升。”

王忆希出生于1998年，先后就读于瑞安实验小学、瑞安中学，之后进入中国传媒大学，如今在播音主持艺术学攻读研究生学位。

2020年，北京冬奥组委文化部体育展示处开始在中国传媒大学播音主持艺术学院选拔场馆中文播报员和现场MC（主持人），王忆希通过了考核，之后又经历了5次全要素流程演练与冰上、雪上项目的3次测试赛，每次演练与测试都是一次考核，也不断有人退出，直到2021年12月，她正式以跳台滑雪中文播报员的身份参与到冬奥会中。

确定岗位后，她不断给自己补课充电，每个运动员的信息、战绩，跳台滑雪的相关制度，她都查阅掌握，还逐个音译几十个国家运动员的名字。

文/朱丽珍

编辑/倪家宁