毫无疑问，Mircea Cartarescu是一个拗口的名字。英文原文看着就不简单不说，翻译成中文米尔恰·克尔泰雷斯库，可能更让相当多的读者第一次都不能顺畅地读出来……但，就是这个名字最近两天升温明显——在英国博彩公司开出的2021诺贝尔文学奖最新赔率榜上，“Mircea Cartarescu”已经冲上第一！

诺贝尔文学奖归属每年都和博彩公司的竞猜息息相关

又又又是一年诺奖时间到，这也意味着几乎是每年一次的“谁将获得今年诺贝尔文学奖”竞猜再一次成了当下网络上热度最高的话题。相比阎连科、残血、余华三位中国作家再登赔率榜，村上春树依然没有缺席，Mircea Cartarescu这个明显陌生的名字显然更能激起大家好奇的“口水”。

截至目前，领跑2021诺贝尔文学奖竞猜排行的是罗马尼亚作家米尔恰·格尔特雷斯库

多年来，博彩公司和诺贝尔文学奖的关系一直可以用欲说还休来概括。在全球范围内享有盛誉的两家博彩公司Ladbrokes（英国）和Unibet（瑞典）在此前的十余年间，每年都坚持发了布诺贝尔文学奖获奖作家赔率排行榜。文学爱好者、网友将其作为谈资也早已成了一种习惯。

虽然结果很难说完全准确，但博彩公司“有一手”的感觉也是一直存在于网友热议中的。比如，2016年让无数人大呼爆冷的获奖者、摇滚歌星、作曲家鲍勃·迪伦确实就被博彩公司列入了当年的赔率榜单中。

变化出现在2017年。当时颁发诺奖的瑞典文学院曝出丑闻，以至于文学奖都延迟了一年颁奖。这桩丑闻的核心要素之一就是瑞典文学院院士的丈夫、诗人阿尔诺涉嫌泄漏诺奖评选结果。此后，Ladbrokes和Unibet便开始缺席更多网友心目中的诺奖预测。

差不多从诺贝尔文学奖颁出史上首次“双黄蛋”的2019年开始，另一家英国博彩公司Nicer Odds开始“上位”。2019年至今，诺奖得主竞猜的谈资几乎全由它们承包。

在电商购书网站上，米尔恰·格尔特雷斯库的作品仅有原版出售

在被更多中国网友称作“更好赔率”的Nicer Odds2021年诺贝尔文学奖获奖作家赔率排行中，一如前文所述，中国作家残雪、阎连科和余华上榜，已经长期“陪跑”日本作家村上春树再度进入前三，似乎都谈不上新鲜了。

中国作家中排名最高的是名列第十四位的残雪。在不少国内读者看来，残雪近年屡屡被提及，很大程度上与其作品在海外备受关注密切相关。她的部分作品在中国香港和台湾地区出版后被译介到日本、法国、意大利、德国和加拿大等国，随后进入了美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学及日本东京中央大学、国学院大学作为文学教材。这使得其作品具有了相当可观的海外影响力。

截至记者6日上午发稿时，今年竞猜中真正引发好奇的就是排行榜目前位于榜首的Mircea Cartarescu。

更多网友、读者的好奇其实源自米尔恰·格尔特雷斯库（Mircea Cartarescu）的小众和陌生感。上游新闻记者发现，在资深外国文学、诗歌爱好者眼中，米尔恰·格尔特雷斯库应该算得上是罗马尼亚当代诗歌的代表诗人，但他作品在中国国内也更多是通过文学期刊等传播。目前，米尔恰·格尔特雷斯库不光没有百度百科的词条，记者在当当、京东等电商购书网站搜索了一圈也没找到其作品单行本的中文版，仅有可供购买的也只是外文原版。

米尔恰·格尔特雷斯库差不多是从2000年后才开始小说创作的。有资深文学爱好者表示，他作品的魅力在于魔幻，神话，小品，科幻等手法和门类都能读到。

更好玩的则是Nicer Odds除了诺奖之外的那些竞猜榜单。上游新闻记者发现，两年过去，“谁能取代丹尼尔·克雷格成为下一代007詹姆斯·邦德”的榜单依然还在。只是2019年领衔的Tom Hiddleston（汤姆·希德勒斯顿，最高赔率3.5），已经下滑到了第11位。目前的榜首变成了英国演员汤姆·哈迪（代表作《疯狂的麦克斯：狂暴之路》），他的最高赔率达到了3.65。

文/上游新闻记者 裘晋奕

编辑/弓立芳