东京大阪的繁华，京都奈良的古雅，北海道的浪漫……近年来，随着旅游热的兴起，日本成了人们的热门打卡地。

提起日本，你可能会想起这些事物：拿着武士刀的武士、穿着和服的歌姬，又或是在风中招展的鲤鱼旗、漫天飞舞的樱花，以及茶道、忍者、寿司、富士山……

但这些，远远不是真正意义上的日本。

关于和服，关于相扑，关于茶道、料理，关于艺伎，关于浮世绘，以及日本漫画、浮世绘、卡哇伊……了解更细致的日本，要从100个词开始。

百花文艺出版社新近出版的《100个日本》，选取了从公元3世纪起的古坟时代，到如今的令和时代，近两千年来最能代表日本的100个关键词，对这些词背后的风物、习俗、历史、性格、社会等做了多角度描写。书中配有185幅令人心动的画，与文字相得益彰，共同展示了日本的种种风貌，展现了一个与印象中不一样的具有“物哀美”的国度。

关于艺伎，书中这样介绍：

“艺伎们那纸醉金迷的上流社会生活，实际上和修女们的与世隔绝很相似。在17―18世纪的日本，成为艺伎与其说是对一种职业的选择，不如说是穷人们最后的救命稻草。饱受饥饿的家庭把他们八到十岁的女儿送到艺伎屋，让她们学习一门可以从事终生的技艺。成为艺伎的代价，则是像奴隶一般，一辈子都被束缚在艺伎屋，过着孤独的生活，永远不能渴望爱情或婚姻。如今，艺伎已成为一种职业——几乎与其他任何职业一样，是一些年轻女孩们深思熟虑后的选择。”

“武道（ぶどう/budo）的意思是“战争之道”，正是这个后缀“道”（方式）赋予了日本武术的独特性。日本习武之人认为，练习武道除了能提高武技外，还能获得心灵的平静和对他人的尊重，有利于养成良好的心性，这些远比强健的身体素质重要得多。”这是该书对武道的诠释。

《100个日本》的文字创作者，是热爱东方文化的意大利作家奥奈拉·席瓦尔第和英国作家加文·布莱尔。

奥奈拉·席瓦尔第毕业于意大利威尼斯大学东方语言文学专业，曾翻译过日本著名作家和诗人的文学作品，其翻译的《川端康成掌小说集》获得了2005年阿尔坎塔拉翻译奖。

加文·布莱尔是日本文化专家，擅长武术，同时还担任法国24小时、加拿大广播公司、半岛电视台、法国国际广播电台和英国广播公司驻东京记者。

为该书创作插画的大谷绫乃是日本女作家和插画师，擅长不同的视觉艺术形式，将简单而精致的线条与水彩技法带入了时尚和图书等各个领域。她的作品常见于意大利博洛尼亚儿童书展、英国伦敦书展、北京国际书展、德国法兰克福书展等世界级图书展会。

文/王卉

来源/封面新闻

编辑/贺梦禹