参考消息网8月14日报道 西班牙环球网站8月11日刊载题为《如果特朗普不接受大选结果会怎样？》的文章，作者系马里亚诺·阿吉雷，文章指出，近几周来，人们越来越担心特朗普即使在11月的选举中失败也不会放弃权力。特朗普及其团队的战略是制造社会混乱和战争的气氛，以方便他从现在开始就可以在自己败选的情况下宣称选举是“欺诈性的”并受到“操纵”。

文章编译如下：

无论特朗普在11月份的大选中获胜还是失败，特朗普主义的思想家都可能会利用这场大选来剥夺民主制度的合法性。他们会遇到什么阻力？美国将会出现怎样的情况呢？

特朗普最近的一个出格举动是提出要推迟举行大选，并称如果大选如期举行而他败选，他将拒绝离开白宫。这个想法两个月前被认为荒诞可笑，但以现在的形势来看，很有可能是切实的担忧。

近几周来，人们越来越担心特朗普即使在11月的选举中失败也不会放弃权力，要么质疑选举制度，指责欺诈；或者声称国家处于混乱状态，试图拖延选举；甚至可能在司法部长威廉·巴尔的配合下实施军事管制。

无论特朗普在推文中怎么说，但他无法更改选举日期。根据法律，大选将在11月份第一个星期一之后的星期二举行。任何改变都需要得到国会的批准，但由民主党控制的众议院不会批准。

选举肯定会举行，但是计票需要很长时间，或者双方都认为自己胜选，那么就会延迟接下来的法律步骤。宪法规定，新任总统必须在次年1月20日就职。

如果拜登未能以明显的多数票获胜，那么由特朗普非常有力的盟友威廉·巴尔领导的司法部可能会宣布选举结果不清楚。那么在这种复杂而空前的情况下，将由国会和最高法院决定如何处理。

福特基金会前项目协调员克里斯·哈里斯对记者说：“巴尔是特朗普最强有力的一张牌。”他说：“巴尔毕生致力于建设一个不受司法和国会控制的行政部门，他实际上希望自己成为美国事实上的总统，正因为如此他正在利用特朗普，并且可能利用选举危机来加强自己。”

特朗普及其团队的战略是制造社会混乱和战争的气氛，以方便他从现在开始就可以在自己败选的情况下宣称选举是“欺诈性的”并受到“操纵”。混乱是利于特朗普选举的天机；如果他胜选，则可以无视欺诈行为；如果他失败，那是因为徇私舞弊的选举体系造成的。

战争气氛和这种混乱将动员他的忠实选民。他们指责自由主义者、政客、知识分子和新闻工作者造成了美国的经济衰落。特朗普鼓励他们进行“自卫”和“反击”。总统在一些城市面对“混乱”呼吁恢复“法律与秩序”，此举可能赢得那些担心民主党胜选将加剧不稳定的选民的支持。但是与2016年相比，对新冠肺炎疫情的管理不善和经济危机可能会让特朗普的选票流失。

特朗普及其战略家正在两方面营造战争气氛。在国际上，制造一种对付中国的战前环境。近几个月来，白宫加快了对中国的攻击和挑衅。

在国内，特朗普及其政府将5月25日因非裔美国公民弗洛伊德被白人警察杀害而引发的示威和社会动荡称之为战争。几天前，总统表示，芝加哥的暴力“比阿富汗严重”。

第二种策略是对选举制度发起质疑。特朗普坚持认为，如果允许通过邮寄投票，将会发生“历史上最大的欺诈”，这将“是美国的耻辱”。

由于疫情的影响，很多人希望邮寄选票，特别是在某些州，由于组织不当往往会出现投票站排长队的现象。民主党和地方当局正在鼓励人们通过邮寄进行投票，并放宽了这样做的要求。特朗普总统威胁要从允许邮寄投票的州中撤回联邦资金。

共和党一直有“遏制投票”的长期传统，这一次他们试图借此阻止数百万人投票，特别是非裔和拉美裔选民。共和党人认为选民投票率低将使他们受益，因为年长、高收入的选民倾向于支持共和党，而年轻人和穷人则倾向于民主党。共和党遏制投票有各种各样的办法。

7月30日，美国总统特朗普在美国华盛顿白宫举行新闻发布会。特朗普当天在社交媒体上发文提出推迟原定于11月3日举行的2020年总统选举的可能性。他质疑，以邮寄选票方式投票可能存在不公正。但随后他又称不希望推迟选举。

新华社/法新

编辑/马晓晴