“我们的节目单总时长超过2.5万小时，其中包括50部全新项目和8500小时热门剧集内容。去年，我们针对专门俄罗斯观众，改编并播放了海外节目《蒙面歌王》，今年4月底的总决赛，收视率高达10.7%。”在影视节的“国际影视云市场”，俄罗斯NTV广播公司销售部负责人玛丽娜·卡塔亚详细推介了公司的金牌节目，“我们的内容在奈飞、亚马逊、B站等平台均有呈现。”

走进“云市场”，这家俄罗斯最大的私营广播公司积极释放出合作信号。今年，上海国际电影节与上海电视节首次打通影视市场，全天候服务业界“云展览”“云洽谈”“云活动”“云服务”四大板块一直持续到8月5日，慕名而来的海内外影视参展商超过700余家。依托云上平台，上海电视节为电视市场的中外合作搭建桥梁。

国产剧“造船出海”

将电视剧的推介、交易置于国际语境下讨论，几乎是毋庸置疑的选择。2015年，美版《甄嬛传》在奈飞首播，成为第一部在美国主流媒介平台以付费形式播出的国产电视剧，并在纽约当地创下中文台收视率新高。自那时起，国产剧的出海进程日益加速。

《甄嬛传》之后，爆款剧集《延禧攻略》已在全球70多个国家和地区播出，YouTube单集点击量近百万，整体点击超过1亿次；《知否知否应是绿肥红瘦》在韩国中华TV上创下收视新高；而《陈情令》火爆中国内地市场后，也出现在了奈飞官方网站的首页，并相继在北美、南美和欧洲等地播出。古装题材之外，《何以笙箫默》作为首部登上韩国主流媒体MBC的国产偶像剧，以72.2亿的点击量战胜了韩国本土剧《来自星星的你》。入围本届上海电视节白玉兰奖“最佳中国电视剧”单元的网剧《庆余年》，英文版为《Joy of Life》，出海后单集播放量高达66万次，不少海外粉丝一边看剧，一边讨论中国传统文化。

“网络视听迈向‘造船出海’新阶段。”在4日下午举办的上海电视节互联网影视峰会主旨论坛上，国家广播电视总局发展研究中心主任祝燕南说，网络视听已经成为促进中华文化走出去的重要载体，“越来越多的中国网络视听精品一定能够以更加多元方式走出国门，我们要抓住国际国内双循环的历史契机。”

海外展商占比突破50%

今年，“国际影视云市场”从7月31日持续至8月5日。上海电视节通过在线方式，为参展公司及作品提供全新的数字化展示与洽谈平台，为国内外影视产业机构提供更加高效、便捷的参会方式，强化影视两节的数字赋能、平台赋能、服务赋能。同时，包括美剧《良医》（第二季）在内的众多海内外优秀剧目在沪上荧屏集中展播，也为国内观众了解海外电视剧文化打开一扇窗。

其中，首次推出的“云展览”板块，汇集了来自海内外超过700余家影视参展商，除了有国内知名影视企业，包括上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司、上海电影集团有限公司、新文化传媒、华策集团等，还有来自海外的European Film Promotion、BBC、VIPO、松竹映画、华纳兄弟、派拉蒙、NTV等知名影视机构，海外展商的占比首度突破50%。

值得一提的是，云市场中，五大主题展区内容丰富，特色鲜明。“脱贫攻坚奔小康重点剧目展”集中展示列入国家广播电视总局2018-2022年重点剧目的电视剧；“中国剧场主题展”则包含了海外展播节目主体内容及签约媒体机构介绍等在内的参展信息；“长三角影视拍摄基地合作联盟展”汇集了东阳横店影视基地、象山影视基地、无锡国家数字电影产业园等17家特色影视拍摄基地信息；“一带一路电影节联盟展”展区陈列了来自44个国家、50家联盟成员机构的信息；“影视后期制作展”集中介绍了天工异彩、时光坐标轴、BaseFX、阿尔法影业等世界一流影视后期制作类企业。

在这个资源精准匹配的云市场，线上影视项目推介会、一对一洽谈会、高清晰度的优质影视项目资源，让海内外影视市场的合作变得更加便捷高效。用玛丽娜·卡塔亚的话来说，“幸运的是，还好我们有线上市场。我们希望在世界各地找到让这些节目走向辉煌的伙伴。”

文/张熠

来源/上观新闻

编辑/贺梦禹