2020年6月，上海译文出版社出版了日本作家新井一二三的新书《再见，平成时代》。2019年，明仁天皇退位，以“令和”作为新年号，结束了日本为期30年的“平成时代”。这30年，是日本二次元文化飞速发展的时期，也是中国观众看着《名侦探柯南》《蜡笔小新》和《樱桃小丸子》长大的30年。老去的木村拓哉依然可以让电视机前的粉丝尖叫，村上春树和东野圭吾长期霸占中国国内畅销书榜单。几乎很少有人能完全脱离平成时代的日本文化影响。

对大部分日本年轻人来说，跟“平成”告别，就是在跟自己的青春挥手说再见。《再见，平成时代》是作者新井一二三对平成时代的回望，但这本书也是写给即将来临的时代。

除了大事记，在《再见，平成时代》里作者也写了日本生活中的小变化，比如曾经家庭主妇们人人都要会做的“御握”（饭团）变得稀有，如今流行不需要技巧的米饭三明治“御不握”，“捏不出好饭团不是好女人”的时代过去了。新井一二三的中文书写就是一种魅力，她娓娓道来，仿佛带我们走进到“复古”的时光并流连忘返。《再见，平成时代》是新井一二三对于平成的回望，我们将跟随她，共感走过的曾经时光。

文/北京青年报记者 张知依
编辑/贺梦禹