国际体育仲裁法庭CAS官网发布公告，将于当地时间2月28日上午10时（北京时间2月28日17时） ，在CAS官网公布世界反兴奋剂机构（WADA）诉孙杨和国际泳联（FINA）案的仲裁结果，当CAS终于确定仲裁结果时间后，人们就像熬夜追剧一样，感觉终于要看到谜底了，从2018年9月4日孙杨的这一场风波到今天，人们已经等待了532天。

2019年11月15日在瑞士蒙特勒举行公开听证会，而听证会开始前CAS就声明具体裁决结果不会当庭宣判。这倒是很正常，从民事纠纷的角度看，重大、复杂的疑难案件都可以不当庭宣判，不过CAS之后在仲裁结果何时揭晓的问题是一拖再拖，从不早于2020年1月份到不早于1月中旬，直到进入2月份都没有消息，不知道多少人都等到花儿都谢了。

终于在2月底的时候见亮了，先是外媒透露即将宣判，然后CAS预告将在2月28日公布结果。从11月15日举办听证会到2月28日公布结果，孙杨、WADA以及旁观者足足等待了105天，长达三个半月的时间，才终于等到仲裁结果，问题来了，CAS为何拖了这么久才官宣？

首先就不能不提听证会的翻译问题，在听证会现场翻译问题就暴露出来，而12月10日CAS发布公告，表示案件在2020年1月中旬之前不会出结果，理由正是孙杨的听证会遭遇了翻译问题，需要双方提供共同认可的证词，包括孙杨本人的完整证词，以此作为仲裁团做出判决参考的依据。

除了翻译问题影响案件审理进度，还有一个阻碍不能不说，那就是WADA诉孙杨的案件，性质比较复杂。与之前药检案都属于选手服药范畴，只不过CAS是否认同当事人是不是误服，以及选手有没有前科等等，总之有过先例，CAS是有法可依、有法必依，尽快做出判决并不难。

但孙杨案就不存在谁服药和是否误服的问题，争论的焦点是“损坏样品”以及“检测人员身份”，如何认定孙杨是否违规，如何认定WADA规定是否合理，退一万步说即使孙杨违规，“量刑标准”何在，这都是一道道难题，稍有不慎，做出的仲裁结果就难以服众。

听证会时长将近12个小时，就足以证明案件复杂性，而花费了105天才公布仲裁结果，也可见这起案件的不同寻常。CAS不是懒政机构，爱尔兰游泳选手史密斯是CAS第一次公开听证会的主角，她的听证会于1999年5月召开，6月份就有了仲裁结果——驳回史密斯的上诉，维持禁赛四年的处罚。

由此可见，等了三个月多才有孙杨案仲裁结果，肯定不是效率低下造成的。除了翻译问题耽搁时间，最重要原因还是WADA和国际泳联、孙杨之间的博弈，是一场错综复杂的战争，兹事体大，CAS不敢轻易下结论。

编辑/张颖川