北京青年报
《好莱坞往事》突然撤档背后:李小龙女儿与昆汀的一场“暗战”
北京青年报客户端 2019-10-21 10:09

盼望着本周五去看昆汀的《好莱坞往事》的影迷们恐怕要失望了,该片日前传出了紧急撤档的消息,而这次的撤档倒不是因为昆汀一贯的极致暴力,而是因为片中对于李小龙的塑造引发了李小龙女儿的不满。

据悉,李小龙的女儿李香凝曾向中国相关部门申诉,要求更改片中对父亲李小龙的描绘,因为在李香凝看来,片中的李小龙显得浅薄狂妄,成了一个“傲慢、爱吹牛的蠢货”。

《好莱坞往事》由索尼影业和中国的博纳影业联合出品,有中国资本注入,本以为这次的上映妥妥地,然而却出了意外,片方目前对于该片何去何从保持沉默尚未最终官宣撤档,但从外媒的报道可以推测,片方希望昆汀能够重新剪辑一个版本,然而,“性格人士”昆汀的回应是,自己不会在乎李香凝的想法,不会对电影进行剪辑,电影就是那样了,现有的现有版本能上就上,不能上就算了。

“李小龙桥段”成为了片中的一段尴尬

《好莱坞往事》是昆汀自编自导第9部影片,故事设定在1969年的洛杉矶,记录了好莱坞不再复返的黄金年代。在那个风云变幻的时期,嬉皮文化盛行,好莱坞大制片厂制度瓦解,新的好莱坞明星纷纷崛起。电视明星里克·道尔顿(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)与他长期合作替身搭档克里夫·布斯(布拉德·皮特)如何在逐渐陌生的娱乐圈里,找到自己的一席之地。他们正力图扬名电影圈,却发现这个行业早已不是他们想象的样子了……  

影片的一条重要线索是历史上著名的杀人狂“曼森家族”在1969 年8 月9 日残忍的杀害了莎伦泰特以及她和波兰斯基的腹中子。然而在这个案件的背后,其实是昆汀在全景式地描绘上世纪60年代的美国电影史,而那个年代,也是功夫巨星李小龙在好莱坞发展的鼎盛时期,很多明星都是他的徒弟,其中就包括波兰斯基的妻子莎伦泰特,她也在跟李小龙学习格斗。

李小龙在影片中的出现是符合历史背景设置的,然而,在细节上昆汀不知道为何开始放飞自我,让李小龙成为了影片中的一处尴尬。

根据看过影片的观众的描述,李小龙在片中狂妄地称自己可以打败拳王阿里,他还与布拉德·皮特扮演的角色互怼,李小龙自夸自己的双手是致命武器,而布拉德·皮特显然不屑,两人于是开始动手,李小龙抬腿将皮特击倒在地,然而,皮特又若无其事地起身,待李小龙再次冲上来时,皮特抓起李小龙将他抛向了汽车。两人战平。待继续再打时,导演出现了,让二人住手,并且批评皮特不该这样,此时,皮特正抓着李小龙的手臂,而李小龙却很虚荣地吹嘘皮特根本碰不到自己。

昆汀把他的戏谑或者玩笑的桥段放在李小龙身上,这显然让很多功夫迷难以接受,李小龙的标志性叫声和移动防守的动作反而使得他像一个虚张声势的小丑,而且李小龙的扮演者迈克-毛的体态和架势不似李小龙的挺拔英武,这也让李小龙的形象有点受损。

李香凝指责昆汀捏造讽刺李小龙

李小龙女儿李香凝与昆汀的口水战已经打了好几次,今年六月,李香凝在接受外媒采访时就曾表示,昆汀将“李小龙”这一角色加入到影片《好莱坞往事》之前,并没有与自己及李小龙遗产委员会沟通,但却通知了其他原型的家属。

对于李香凝的指责,昆汀曾回应表示,这些内容并非其个人杜撰,是来自李小龙妻子琳达·李·卡德维尔(Linda Lee Cadwell)的回忆录里《李小龙:只有我知道》(Bruce Lee:The Man Only I Knew)。

不过,有美国媒体指出,这本回忆录中,卡德维尔并未说过类似的话。

在影片上映后,李香凝表示自己坐在影院里,听到观众在观看上述那段情节时发出的笑声时,觉得刺耳,“这让人很不舒服,这是对我父亲的嘲讽。李小龙在当初的白人好莱坞被边缘化,被当作讨厌的人,就像现在昆汀对待他的方式一样。”

李香凝表示自己对饰演李小龙的迈克·毛没有意见,她指出这段情节是一种捏造的嘲讽,“我父亲当年的真实情况根本不是这样,真实情况是,那个时候确实有很多人找我父亲挑战,但父亲总是试图避免打架。但在影片中,李小龙却时刻在吹嘘自己,还主动挑衅布拉德皮特的角色,他根本不是这样的人,他也从来不会诋毁阿里,因为他很敬重阿里站的位置。”

对于李香凝的指责,昆汀曾回应表示,这些内容并非其个人杜撰,他称李小龙就是一个傲慢的人,“我有听过他说打败穆罕穆德·阿里那种话,不仅他说过,他的妻子莲达·李也绝对在李小龙传记中说过。”

昆汀还解释说他对李小龙的设定就是如此,“布拉德皮特扮演的Cliff是一个特种兵,曾在二战中徒手杀人,他是个战士。如果是在武术巡回赛上,李小龙能杀死他,但如果是在菲律宾丛林里,Cliff能杀死李小龙。所以,布拉德-皮特本人不能打败李小龙,但Cliff可以,因为他是一个虚构的人物。”

昆汀曾经在采访中称自己是李小龙的铁粉,人生中看到的第一本传记就是《李小龙传》,众所周知,在《杀死比尔》中昆汀也有致敬李小龙的桥段,但在《好莱坞往事》中,如果说昆汀这样拍摄李小龙是因为电影的非真实的话,但奇怪的是,电影中很多好莱坞符号式的原型人物出场,且都是自然的的、生活化的样子,唯独李小龙显得那么夸张,这就难免让人多心了。

昆汀在中国的电影之路并不平坦

《好莱坞往事》变成现在的局面,可谓是两败俱伤,片方巨大损失,影迷们也难免失望。其实,昆汀与中国电影圈的关系还是很不错的。

昆汀多次说过大爱香港电影,香港电影的风格、造型、运镜技术等也不止一次出现在他的电影中。昆汀还以“塔伦帝诺出品”的名义,将香港电影《重庆森林》和《英雄》推介至美国发行。

在拍摄《杀死比尔》的时候,昆汀还在北京呆了6个多月,混迹于北影厂,学了几句诸如“牛掰”之类的北京话,与姜文、张艺谋、冯小刚等导演也是把酒言欢。

然而,昆汀在中国的电影之路看来并不平坦,2013年,昆汀的《被解救的姜戈》成为了首部被引进内地的电影,但在4月11日上映当天因为“技术原因”而遭遇撤档下片,有的影院甚至已经开始放映一分钟而不得不请退观众。一个月后,该片于5月12日再次复活上映,但票房重挫,只有1600多万的票房。

此次,《好莱坞往事》成为昆汀·塔伦帝诺第二部在中国上映的影片,7月26日在美国上映,首周末票房创造昆汀导演作品最高北美开画成绩,全球票房已破3.66亿美元,不过,该片需要达到全球4亿美元票房才能回本,原本可以在中国电影市场上驰骋一番,但目前却成为了一桩悬案,希望最终能有转机。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/满羿

相关阅读
李小龙女儿诉真功夫快餐一案开庭 索赔2.1亿元
中国新闻网 2022-08-25
昆汀不拍片改写书继续磕"好莱坞往事"
Mtime时光网 2020-11-18
李小龙纪录片导演谈昆汀版本争议 "没有尽到表达时的责任"
Mtime时光网 2020-06-08
布拉德·皮特:我非常爱李小龙,他是那时的偶像级人物
Mtime时光网 2020-02-11
谁的“李小龙”:一方是守护父亲形象,另一方已用商标15年
澎湃新闻 2020-01-05
壹现场丨李小龙女儿把真功夫告了 索赔2.1亿!
北京青年报客户端 2019-12-26
李小龙女儿起诉真功夫侵权索赔2.1亿 法院已立案
澎湃新闻 2019-12-26
真功夫回应被李小龙女儿起诉:很疑惑,准备应诉
网易娱乐 2019-12-26
最新评论