北京青年报
这些好莱坞电影在中国为何遭受冷遇?
Mtime时光网 2019-10-16 21:19

在近10年的中国内地电影市场中,虽然我们每年引进的海外电影不足100部,但是海外片却能够占到内地年票房的4成以上。就是说,2018年606亿的中国内地总票房,海外进口片的收入在240亿元之上。

更确切一点说,海外进口片的主力是好莱坞电影,碰上《复仇者联盟4》这样单部影片收入高达42亿的爆款电影,对海外片商和内地市场是一个双赢。

好莱坞电影确实很强,大多数好莱坞电影的票房也非常喜人。但对于好莱坞电影的质疑其实一直都有,比如很多影迷和专家质疑好莱坞电影太过娱乐化,并且续集太多,完全就是奔着赚取票房而来,原创动力越来越匮乏,新鲜的故事越来越少。

质疑归质疑,但好莱坞商业大片的票房经常是居高不下。类似于《生化危机:终章》这样口碑不太好的影片,内地市场仍然收入11亿的高票房,好莱坞电影的号召力可见一斑。

不过,仔细算下来,好莱坞电影并不是在中国内地市场百战百胜,也有类似于《昨日奇迹》《骡子》《绿毛怪格林奇》等票房失意之作,有意思的是,这些影片在北美本土的卖座情况甚好,为什么来到了中国,这些电影就水土不服了呢?

对比分析,在中国内地电影市场不卖座的好莱坞电影主要有5种类型片,我们选取的代表作品的标准是在中国内地票房收入5000万以下的影片,这些影片在北美多数都是票房和口碑佳作,在两国电影市场中的境遇犹如冰火两重天。

音乐歌舞片:常年冷遇,难以成为中国观众喜好的类型片

代表作:《妈妈咪呀2》《昨日奇迹》《安妮:纽约奇缘》

音乐歌舞片真的很难在中国内地市场有重大建树。《妈妈咪呀2》在北美票房破亿,中国内地票房居然是414万,究其原因,主要还是中国观众对这个经典IP完全无感,之前ABBA乐队的歌曲也没有第一时间在国内流行过。他们风头正劲的时候是1970年代,1982年这个乐队就解散了,只有一小部分中国观众听过和喜欢ABBA乐队的歌曲。所以,《妈妈咪呀2》这部主打ABBA乐队歌曲的电影,无法在中国内地市场引起共鸣。

《昨日奇迹》的情况和《妈妈咪呀2》几乎是如出一辙,影片在中国内地市场收入118万,应该是进口片的票房历史新低。《昨日奇迹》这部音乐片的主打歌曲来自于披头士,披头士虽然是欧美殿堂级乐队,中国观众应该是都听说过,但听过他们歌的观众就相对较少了,要说情怀就更谈不上了。所以,《昨日奇迹》虽然以小博大在北美拿下了7328万美元的票房,在中国则毫无起色。

每一代观众的欣赏口味是不同的,虽然60后、70后观众可能在影院看过《大篷车》《海誓山盟》等印度歌舞片,但现在的主流观众都是看着《变形金刚》《阿凡达》《盗梦空间》成长起来的一代人。从1994年实施引进10部进口分账大片开始,就很少引进音乐歌舞片,虽然现在进口片的数量翻了几番,但是观众的口味已经形成,想要改变的话,可能还需要至少5~10年的培养期,这期间需要不断引进音乐歌舞片才可能,而且音乐歌舞片中的故事和音乐要中国观众喜欢才行。

之前的《爱乐之城》曾在中国内地拿下2.47亿的高票房(相对其它音乐歌舞片),这部影片进入内地市场之前,片方就是按照爱情片来宣传的,而且突出了影片获得众多电影大奖,并且片中的音乐也是中国观众喜欢的风格,这才造就了一个票房佳绩。

动画电影:已有起色,但多数仍然不温不火

代表作:《绿毛怪格林奇》《犬之岛》《乐高蝙蝠侠大电影》

动画电影经过好莱坞大公司在中国的多年深耕,已经有了成效,出现了《疯狂动物城》《寻梦环游记》这样票房破10亿的爆款作品。但好莱坞动画电影除了迪士尼之外,华纳、索尼、环球开发的动画电影还是处于不温不火的状态。

《绿毛怪格林奇》在北美狂买2.7亿美元,在中国内地市场仅收入2642万,相去甚远。这也和群众基础有关系,《绿毛怪格林奇》的原著在欧美是家喻户晓,是小孩子们最爱的读物之一。但是在中国就知者寥寥,没有什么群众基础,自然也很难吸引广泛的观众了。

《犬之岛》是韦斯·安德森导演的定格动画,影片在中国内地市场收入4352万,不过,影片在北美市场的票房也仅为3201万美元。定格动画确实不是市场热门,这部动画片在中美两国都算是不温不火的表现。这部影片的票房也说明另一个问题,虽然韦斯·安德森在影迷群体中备受赞誉,好不容易有一部他的电影被引进了,但票房并没有太突出的表现,看来韦斯·安德森的影迷在整个观众群体中还只是一小部分。

《乐高蝙蝠侠大电影》在北美收入1.75亿美元,中国收入4212万。作为一部动画电影,而且还是蝙蝠侠这个大IP,在2017年的内地市场中还是没有达到1亿的票房。究其原因,这部《乐高蝙蝠侠大电影》太过于贴近动漫原著,如果没有看过漫画和动画《蝙蝠侠》,很难理解片中众多的“梗”,台词信息量太大,中国观众有些应接不暇,蝙蝠侠成了一个话痨,和《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》中的人设完全不同,这部动画电影在中国内地遭受冷遇,也不奇怪了。

剧情片、传记片、体育片:各有各的萧条

代表作:《骡子》《至暗时刻》《奎迪:英雄再起》

克林德·伊斯特伍德主演的《骡子》在北美收入1亿美元,这部犯罪片的风格偏向于剧情,不强调动作枪战场面,在中国内地市场收入1059万,差距也很大。不过,这和片方的发行策略也有关系,《骡子》在内地市场主要局限在艺术院线,公映范围不广,这也就局限了票房。

传记片也一直不是内地市场的宠儿,鲜有大卖之作。《至暗时刻》算是英美合拍片,中国票房3729万,北美票房5646万美元,两边的表现都属于中等。即便是这部影片备受好评,主演加里·奥德曼之后还凭借这部影片夺得了奥斯卡金像奖最佳男主角,但票房上的建树并不显著。看来,不管是哪国的观众,大家去影院仍然会首选商业娱乐属性较重的影片。

体育片《奎迪:英雄再起》北美收入1.15亿美元,中国内地收入1709万,又是一个巨大的差距。《奎迪:英雄再起》整部电影很燃很热血,在时光网也有7.4分的评分,也是一部大范围公映的影片,但就是在内地市场没有票房。回看1994年至今的进口片,体育片引进非常少,观众群体没有培养出来。并且《奎迪》是《洛基》的衍生电影,《洛基》当年就没有引进过,《奎迪》自然乏人问津。

100844.81512125_1000.jpg

除了以上说到的几种类型片,之前还有一类进口片的表现比较差,那就是引进太晚的影片。比如《被解救的姜戈》《雨果》《极速风流》等影片,之前有些进口片会存在时间差,比北美上映的时间晚几个月,甚至是晚一两年,这样自然会对这些进口片的内地票房造成影响。

现在,中国内地市场越来越重要,进口片的引进时间也越来越快,同步或者准同步的情况已经很常见了,过去因为引进太晚而遭遇票房不利的情况就很少有了。

来源/Mtime时光网

编辑/崔巍

相关阅读
口碑破圈、票房突破 中国电影暑期档热度持续攀升
央视网 2024-07-20
三月票房淡季不淡 引进片凭口碑拥抱市场机会
新华社 2024-03-28
三月票房“淡季不淡” 引进片凭口碑拥抱市场机会
新华社 2024-03-28
国产片集体撑起“最快破百亿”暑假档 “好莱坞大片”滤镜碎了?
扬子晚报 2023-07-27
《碟中谍7》票房难破5亿,好莱坞大片中国市场颓势延续
第一财经 2023-07-19
电影票房连续3天破亿,经典IP“侏罗纪”引领市场回暖
​第一财经 2022-06-13
好莱坞大片正在失去中国观众
北京青年报客户端 2022-03-29
好莱坞大片继续缺席,贺岁档“黑马”花落谁家?
​第一财经 2021-12-09
最新评论