时光网发布的这样一条新闻吸引了眼球——《银魂》导演福田雄一将自编自导电影《新解·三国志》,男星大泉洋饰演刘备。
大泉洋饰演刘备(左),福田雄一执导(右),2020年上映
福田雄一擅长拍摄喜剧片,这次他也放出话来,要“拍摄一部迄今为止别人从没有想象过的三国志新解”,刘备在片中“一直只说蠢话和抱怨,一点将军的样子都没有”,看来是要走戏说搞笑风格。
另外,还有一条值得注意的新闻,就是张艺谋的电影即将在日本上映,日本媒体纷纷强调它“是基于《三国志》荆州争夺战改编”,足见三国在日本民众中的知名度。
如果你爱玩游戏,很可能玩过或者听说过日本游戏公司出品的三国题材游戏。可见日本人对三国文化有多痴迷。
《赤壁》在日本比中国更卖座 是日本票房最高华语片
日本的“三国热”持续至今,最近的一次爆发高峰,得益于吴宇森执导的《赤壁》。这部三国题材的历史大片集结了中日韩三国影人,日籍的金城武饰演诸葛亮,中村狮童参演,岩代太郎配乐。
《赤壁上》日版预告
《赤壁》上下两部分别于2008年、2009年在日本上映,由日本第一大发行公司东宝发行。《赤壁(上)》获得50.5亿日元票房,以当年汇率换算,约为3.6亿元人民币,超越了3.02亿元的内地票房成绩;《赤壁(下)》在日本更进一步,拿下55.5亿日元票房,远超内地2.6亿元的票房。《赤壁》上下两部加起来共获得106亿日元票房,是日本影史上票房最高的华语片。
这两部电影在上映当年,都是票房第二高的进口片。超过2008年公映的《我是传奇》《纳尼亚传奇2》、2009年公映的《2012》《功夫熊猫》等好莱坞大片。其中2008年是日本年度票房第5名,2009年是年度票房第3名。
中国拍摄的三国题材影视剧在日受关注
其实,除了电影《赤壁》,很多中国拍摄的三国题材影视剧在日本都非常受关注。1994年央视拍摄、唐国强主演的《三国演义》,在日本被公认为史上最杰出的三国电视剧。据说当年日本人开出1万美元1集的价格买下,再每集投入1万美元进行翻译、配音。
唐国强《三国演义》以84集完整版日语配音的形式,自1995年4月开始在NHK首播。之后又推出国际版,在日本近10个频道播放过。电影《赤壁》火爆后,这版电视剧又在日本受到关注,据说不少日本妹子刚看完金城武的盛世美颜,一时不能接受唐国强饰演的诸葛亮。不过看了几集后,就被唐国强老师的霸气和对角色多层次的塑造所折服,变成只认这版诸葛亮了。
《曹操》《军师联盟》《三国》日本宣传页面
胡玫执导、赵立新主演的《曹操》,高希希执导、陈建斌和陆毅等主演的《三国》,以及《大军师司马懿之军师联盟》等等,这些中国拍摄的三国题材都曾引进日本,引发热议。
来源/时光网
编辑/弓立芳