随着QFunTheater儿童实验剧团《QFun儿童创造力与共创研究白皮书》（公开版V1.0）发布，剧团也借此提出了以“表达—影响—决定”为核心的儿童参与观察框架。

QFunTheater儿童实验剧团创立于2008年，是中国首个全儿童创作和全儿童演出的专业剧团。此次发布的白皮书聚焦的是一个具体问题：在艺术创作中，儿童的意见如何从被倾听转化为对作品的实际影响？成人艺术家、制作团队与剧场又应当如何参与其中？在QFun，没有标准答案。孩子们以戏剧为载体自主创作和自由表达。在创作中把想象力实践成作品，在作品中完成对当下困惑与情感的表达，在世界的舞台用作品收获赞赏与自信。

多年来，剧团的孩子坚持“做中国原创、与世界共赏”，让世界看见中国新生代的艺术创造力。目前已创作的7部原创剧目包括：《山海经》《钟馗》《红孩儿》《镜花缘》《本草纲目》《诗经海海》《霞客行》，涵盖20多万字剧本、40多首原创音乐、大量原创绘画、舞蹈等作品，已受邀至美国、英国、法国、俄罗斯、日本、埃及、塞尔维亚、突尼斯等多个国家及地区进行演出。在国内已落地6座城市6家剧院，其中包括北京南阳剧场、上海西岸大剧院、广州大剧院、沈阳盛京大剧院、福州海峡艺术中心、珠海金湾艺术中心。

此次发布的白皮书涵盖创意生成、审美判断、合作协商与创作自主性四个维度，并以“表达—影响—决定”三个层面区分儿童参与的不同程度，尝试为相关实践提供可供讨论的研究框架。白皮书并非以成人职业标准衡量儿童，而是关注儿童提出了什么意见、作品因此发生了什么变化，以及成人在共同创作中承担了怎样的职责。

从表演者到创作者，再到观看者、选择与公共传播的参与者，QFun的实践呈现了儿童参与艺术生产的多种可能。此次白皮书的发布，也将儿童在创作中的主体性、成人专业支持的边界，以及剧场如何建立持续性的儿童创作空间等问题，带入到更具体的行业讨论范畴。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/刘忠禹