“沙娜:不要忘记你是‘敦煌人’……也应该把敦煌的东西渗透一下的时候了。”1980年8月21日,“敦煌守护神”常书鸿在给女儿常沙娜的信中,这样写道。
常书鸿在敦煌坚守近50年,常沙娜则不同,她出生在法国里昂,名字来自该城的母亲河(今通译为索恩河),6岁回国时,常沙娜只会说法文,不会说中文。1943年,12岁的常沙娜来到敦煌,1948年赴美留学,回国后在清华大学给林徽因当助教,后在中央工艺美术学院(今清华大学美术学院)任教,并参与“十大建筑”的设计工作。1983-1998年,常沙娜任中央工艺美术学院院长。算下来,常沙娜在敦煌只待了5年,为什么常书鸿坚持认为她是“敦煌人”呢?
读了《一生一敦煌:常沙娜人生自述》(中信出版集团·小满,2026年10月),始知有两个敦煌:一个是现实的敦煌,人类文明史上绝无仅有的文化宝库;一个是精神的敦煌,让人甘愿承受磨难,以获取活着的意义。
每个理想主义者的心中,都会有一个自己的敦煌,相隔再远,它都在身边。
面对召唤,义无反顾
《一生一敦煌:常沙娜人生自述》近于自传,而非回忆录。
回忆录重在记事,长期被视为史料的一种。直到1789年,卢梭写出《忏悔录》,它是西方历史上首部现代自传——重在“自我剖析”,而非讲述个人故事。卢梭以世俗泥潭为道场,在挣扎、痛苦、反思、忏悔中,洗净灵魂。
卢梭之后,人们争论了数百年:自传可信吗?
人的记忆会有疏漏,自我视角存在遮蔽,无法满足史料所需要的客观性,那么自传的价值何在?文论家詹姆斯·奥尔尼一语道破:自传不是纯粹的历史,而是“语言上的隐喻”,即自传是把无限复杂、非线性的自我,总结成一个线性文本。在生活中,自我常常是模糊的、多元的、凌乱的,在自传中,自我才是前后统一、合乎逻辑的。换言之,自传不是死去的历史档案,而是活着的灵魂肖像。自传呈现的是主观真实,远比客观史实更重要。
1945年,和父亲、弟弟嘉陵在莫高窟洞窟外
从这个角度去读,可知本书三昧,乃至敦煌对常书鸿、常沙娜的意义。
常书鸿23岁留学法国,9年间获金质奖章3枚、银质奖章2枚、荣誉奖章1枚,是首位进入巴黎美术家协会的亚洲人。在一次观画时,常书鸿的恩师、著名画家劳伦斯对他说:“如果一个画家缺少了真实性,那就不是一个艺术家。”
“真实性”在哪里?常书鸿理解了高更为什么要去塔希提,可身为中国画家,到哪里去找“中国的真实性”呢?1935年深秋,常书鸿沿着巴黎的塞纳河散步,在一个旧书摊前停住了,摊上有一套伯希和编的《敦煌石窟图录》,共6本,要价太高,他买不起。第二天,常书鸿便去了博物馆,站在伯希和盗取的敦煌文物面前,他震惊了——中国古代艺术成就如此之高,可他以前却不太知道。
1936年秋,常书鸿告别妻儿,单独回国。即使全面抗战在即,即使从此告别艺术之都巴黎……常书鸿义无反顾。对于理想主义者而言,伟大的目标一旦呈现,便是生命中的召唤,他便不再受尘世的羁绊。
从“小洋人”到敦煌人
常书鸿主动选择了自己的天命,常沙娜则是被动的。
常书鸿回国几个月后,常沙娜和母亲也踏上了回国之旅。在杭州老家,祖母见常沙娜是吃面包长大的小洋人,便“从衣服大襟里掏出一个手帕包,又小心翼翼地打开手帕拿出一些钱”,给常沙娜买了一个面包,常沙娜却感到奇怪,为什么是甜的?法国面包不是这样,随手把它拿到院子里喂鸡。常书鸿得知后说:“这是在中国,我们是在逃难,以后你不要这样啊!”
战乱中常书鸿与家人暂时分离,常沙娜送给常书鸿一块马蹄铁,欧洲人眼中的护身符。没想到在南昌火车站,警察怀疑马蹄铁是地下党接头暗号,常书鸿因此入狱,差点丢了性命。
常书鸿任教的国立北平艺术专科学校在抗战中几次迁校,在贵阳,日军的轰炸机瞬间摧毁了新家。好容易安定下来,常书鸿又不顾家人反对,去了敦煌。当时张大千和弟子也在敦煌临摹考察,临走时,张大千对常书鸿说,留在敦煌的工作将是“无期徒刑”,并赠给他一张亲笔绘制的找食用蘑菇的路线图。
1933年,和父母在巴黎度过无忧无虑的童年
七八个月后,12岁的常沙娜也随母亲到了敦煌,开始体会民谣中“出了嘉峪关,两眼泪不干,前看戈壁滩,后看鬼门关”的世界。这里缺医少药,研究所一位年轻人发烧,以为自己活不成了,留下遗嘱,死后把他埋在泥土里,不要埋在沙子里。见惯沙漠中无名路人的白骨,难免心生畏惧。
抗战后期物价飞涨,经费又经常不按时拨付,常书鸿承担着巨大压力,动辄与妻子陈芝秀争吵。陈芝秀最终离开了敦煌。为找回妻子,常书鸿差点丧生于沙漠。
常沙娜本在离莫高窟400公里外的甘肃酒泉河西中学读初中,因陈芝秀出走,常沙娜14岁退学,回家照顾年幼的弟弟,偶尔去当地初中上学,平时蹬着“蜈蚣梯”爬进洞窟,跟父亲和研究所的画家们临摹敦煌壁画,打下扎实的基本功。
常书鸿的加拿大友人叶丽华在一家国际救援学校任教,1945年,因“常书鸿父女画展”,她注意到常沙娜的美术天赋。1948年,她赞助常沙娜去美国读书。
永恒是存在的,有理想就会闪光
1950年底,在美国上了两年大学、没拿到毕业文凭的常沙娜决定回国,常书鸿期望常沙娜在中央美术学院修完学业,却被林徽因一句“沙娜没有妈妈,我就是她的妈妈”打动。
常沙娜给林徽因当了两年助教,林徽因与梁思成身体都不太好,“在我的印象里,他们两个不是这个躺在床上就是那个躺在床上,许多工作都是在床上完成的”,在林徽因指导下,常沙娜参与了首批国礼的设计。
1953年,因“院系大调整”,清华大学成为纯理工科学校,常沙娜转去中央美院实用美术系,参与了新中国“北京十大建筑”的设计。1956年11月,以中央美院实用美术系为班底,中央工艺美术学院成立,常沙娜又在此任教。
虽远离敦煌,但敦煌与常沙娜仍息息相关。在设计上,常沙娜不断从敦煌艺术中汲取养分,当年临摹壁画的功底支撑着她;在生活上,经历过敦煌的艰苦,淬炼了精神上的纯粹,醉心于艺术,不内卷,不自怜,不求个人名利,不计工作环境。
书中呈现了一代知识分子的群像,他们心中有各自的敦煌。
比如著名的石油化学家萧光琰,生于日本,后移居美国,获得化学博士学位后入职大公司,1950年毅然放弃一切,和常沙娜同船回国。到日本时,他让常沙娜陪他上岸,并买了一个“圣诞礼物”送给她。常沙娜后来才知道,“圣诞礼物”其实是研究资料,国内难获得,不知内情的常沙娜拿着“圣诞礼物”非常放松,顺利通过海关检查。
再如林徽因,医生预言她将不久于人世,可她仍埋头工作,“靠在一个大枕头上,滔滔不绝地说话,一激动脸上就泛起红晕,明显是累了”,下午茶时,张奚若、金岳霖、钱伟长、王逊等好友常来,“他们从来不议论这个人那个人,只是议论一些事……谈国家建设,谈抗美援朝,谈教学,也谈哲学、文学艺术”。
在书中,庞薰琹、周令钊、张仃、奚小彭、雷圭元、吕斯百、王临乙……正是大师们的真诚、简单与磊落,让人坚信:永恒是存在的,有理想就会闪光。
海在心中,人人可往
作为精神自传,本书细致刻画了个体的精神成长。
回国后,常沙娜很快学会了四川话,可她的名字用四川话念,成了“长沙拉”,同学会开玩笑喊“长沙拉——警报啊”,这让常沙娜深感困扰。著名雕塑家王临乙(徐悲鸿的弟子,代表作是人民英雄纪念碑基座上的大型浮雕《五卅运动》,在法国时与常书鸿往来密切)的妻子、法国人王合内视常沙娜为女儿,她带常沙娜逛街时,同学看到王合内的外国人相貌,便大声嘲笑,常沙娜甩掉王合内的手,低头冲出人群。王合内是雕塑家,这件事伤透了她的心,决定这辈子不生儿育女,以免混血孩子将来受歧视。
生母陈芝秀出走时,常沙娜才14岁,1962年,在常书鸿的大哥常书林的撮合下,常沙娜见到陈芝秀,她大吃一惊:昔日美丽、端庄、前卫的妈妈,变成“脸色苍白、头发蓬乱、面无表情”的老太太。
在巴黎学雕塑时,陈芝秀曾写下“我们是需要一个为我们咏唱描绘的公园,我们需要一个和调的空气”,离开常书鸿后,她经历两次失败的婚姻,老年时靠给人洗衣服养活自己,收到常沙娜寄来的钱,她回信时一笔笔写清用途,“字写得很差很差”,与年轻时迥异。
吕斯百的妻子、翻译家马光璇得知陈芝秀的联系方式后,赶到杭州去见昔日好友,可就在前一天,陈芝秀因心脏病去世。
生活如炼狱,有梦想不意味着就能有尊严,太多的爱别离、怨憎会、求不得在消磨灵魂,可生而为人,必须保持一份悲悯,以及一份被感动的可能。
每个时代都有它的艰难,完美人生只是传说,可就算结果注定是一句沉重的“这就是人生”,这本书依然能照亮无数孤单的、自苦的、迷茫的、疲惫的心灵——也许问题的关键在于:你心中是否有一座敦煌,你看没看到它?
一滴水再挣扎,依然会干涸,除非它融入海洋。而这本400多页的书正为说清:海在心中,人人可往。
文/唐山
编辑/李涛


