“尔滨”还是那个“尔滨”吗?“一滩水”还是“一摊水”?……2024年年底,《语言文字周报》编辑部继“十大网络流行语”榜单之后,又推出了这份全新视角的年度语文盘点——“十大语文科普”榜,反映本年度语文生活中的热点事件和人气话题,以帮助大众读者了解最新语文讨论所蕴含的科普知识。
“十大语文科普”榜中既有引发热议的语文事件,也有汉语的新用法、新规律,还有习焉不察的语言习惯背后隐藏的知识点。这里的“语文科普”,不仅是结合语言规范,对语文疑问做出回答,也是着眼于活的语言,允许某些问题“留白”,突显语文科普的思维方式。
在这榜单中,“‘尔滨’还是那个‘尔滨’吗?”荣登榜首,2024年年初,哈尔滨为了招待五湖四海的游客,搬出了本地人都没见过的“冻梨刺身”“人造月亮”“飞马踏冰”等花活儿,哈尔滨也逐渐迷失在“南方小土豆”一声声“尔滨”的呼唤中。随着旅游热带起的拟人化称呼热潮,大家开始关注“哈尔滨”这一地名的由来和本义。学者们普遍认为,满语“扁状的岛屿说”和满语“渔网说”的论证更为合理,论据更为充分,更得到了主流的认可。概言之,哈尔滨是满语“古昔晒网之乡”“打渔网”“渔网”之义。
榜单中,还有“一滩水”还是“一摊水”的语文词义解释。中考作文题中的“假如世界是一滩无形的水,每个人……”使得“一滩水”能不能说引起了争论。“一滩水”还是“一摊水”,关键在于“滩”和“摊”的用法,以及它们能否与“水”搭配。
“一坨巨大的赞美”也荣登榜单,一次直播活动中,作家李娟在回应主播董宇辉的赞美时说:“谢谢,这真是一坨巨大的赞美。”这引发了网民的热议。“一坨”与“赞美”能否搭配的问题,事实上是地域文化差异的问题,更是方言与普通话的差异问题。
榜单上,还有“阿姨”从亲属称谓到职业称谓的解释,来家里做客的是亲戚阿姨,来家里打扫的是职业阿姨,分明如此不同,怎么都是阿姨?“阿姨”作为一种职业称谓,快速流行、广泛使用,填补了部分新兴职业称呼上的空白,并出现了一定程度的性别泛化和年龄泛化。随着社会的不断发展,万能称呼“阿姨”,从亲属称谓到职业称谓,有发展和变化的空间。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/乔颖