2024年8月20日下午，在刚刚结束的第77届爱丁堡边缘艺术节亚洲艺术奖的颁奖典礼上，亚洲艺术奖评委会向全球宣布，由中国北方昆曲剧院出品的昆曲经典剧目《白蛇传》荣获最佳剧作奖（Best Production），这是中国昆曲作品70年来首次在世界著名艺术节上斩获大奖，实现了中国昆曲乃至中国戏曲在国际舞台上的突破，为中国昆曲的国际传播谱写了浓墨重彩的一笔。

获奖证书

获奖证书及奖杯

在《白蛇传》中饰演白素贞的青年演员高陪雨荣获亚洲艺术特别奖提名奖；饰演青儿的青年演员刘展荣获最佳青年演员提名奖。本次亚洲艺术奖有来自亚洲、欧洲和美洲的52部戏剧佳作参与评选。来自亚洲、欧洲和英国的8位资深评委经过闭门会议，全票推选《白蛇传》获此奖项。

《白蛇传》演出剧照

文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。昆曲艺术作为传统文化中的瑰宝，始终持续释放着艺术的生命力和影响力，它是传统的传承，更是当代国际交流的纽带，它以独有的艺术魅力，跨越千山万水，向世界讲述着中国故事，传递着中华文化的深厚底蕴与独特韵味。据了解，昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。爱丁堡艺术节主办方介绍，《白蛇传》是爱丁堡“重新发现昆曲国际艺术节”的开幕剧目，昆曲课堂、“昆曲与风笛”快闪活动、全球青年昆曲连线等活动也在艺术节期间纷纷展开。在今年爱丁堡艺术节上，北方昆曲剧院不仅带去了“令人惊艳”的经典剧目《白蛇传》，还在这座具有厚重韵味的城市拉开了“全球重新发现昆曲艺术节”的序幕，掀开了昆曲全球推广的新篇章。这是北方昆曲剧院首次在爱丁堡艺术节亮相，向世界展示中华文化的独特魅力和首都文艺院团的艺术风采，促进不同文化的交流互鉴。

北方昆曲剧院经典剧目《白蛇传》

轻抚衣衫，迈步上前，无形的小船随着演员身体的律动摇晃起来，舞台仿佛化为烟雨蒙蒙的水面，载着观众们回到千年之前的西湖之畔。由北方昆曲剧院优秀青年演员高陪雨、赵艺多、刘展联袂主演的北方昆曲剧院经典剧目《白蛇传》在爱丁堡艺术节上连演四天。剧场内座无虚席，来自不同国家和文化背景的观众，都被这出唱作俱佳、文武兼备、张力十足的精彩大戏深深吸引，观众席响起雷鸣般的掌声和欢呼声。爱丁堡艺术节评论杂志用“杰出”来形容昆曲艺术在爱丁堡的首次亮相。

《白蛇传》演出现场

北方昆曲剧院杨凤一院长在接受采访时表示“走向世界的中国昆曲，将打开中国艺术对外交流的一扇窗，多角度、高层次展示中华文化的博大精深，传承古老文明留下来的戏曲文化，保持自己的文化精神，并加入到世界戏剧的潮流中去”虽然艺术节汇聚了世界各地的顶尖艺术家与表演团体，但北方昆曲剧院的惊艳亮相，为这场国际盛宴增添了独特的东方韵味，让来自全球的观众共同见证了昆曲这一古老艺术形式的现代魅力，掀起了昆曲热潮！

每天演出前在剧场外等待入场的观众

演出现场的热情观众

爱丁堡艺术节亚洲艺术奖创立于2013年，从2014年起首次在爱丁堡边缘艺术节上颁发，是爱丁堡艺术节中唯一的以亚洲艺术内容、亚洲创新和风格作为宗旨的戏剧艺术奖项，其影响力不断扩大，正成为亚洲戏剧走向世界舞台的成功标志。这个奖项的获得对于昆曲艺术的国际传播具有重要的时代意义，它标志着昆曲在走向世界的进程中，其作为中国戏曲“百戏之祖”的地位得到国际艺术主流的高度认可，其艺术价值和文化魅力日益受到全球观众的关注。

自古至今，作为中华优秀传统文化之一的昆曲艺术，一直秉承着开放、包容的态度同其他文化开展友好的交流活动，国际认知度和影响力不断攀升，成为世界了解中国传统文化的窗口和名片，其关键在于找准交流传播之道，那就是以艺通心，以文搭台，以情促融，在立足传统的根基上，守正创新，积极推动传统文化的传播交流走深走实。

8月14日下午，“重新发现昆曲艺术节”在爱丁堡议会厅拉开帷幕。爱丁堡议会议长Cammy Day首先致开幕辞，盛赞北昆在爱丁堡精彩绝伦的艺术呈现以及昆曲独特深厚的艺术魅力。杨凤一院长在致辞中表示，北方昆曲剧院此次爱丁堡艺术节之行，将开创“重新发现昆曲“的历史契机，创造崭新的昆曲全球推广模式。通过爱丁堡艺术节这个全球闻名的艺术平台，推广昆曲艺术，建立、健全昆曲全球推广机制，才能更好地向世界展现昆曲艺术博大精深的历史积淀，彰显与时俱进的时代魅力，阐释中国传统文化的世界意义。来自中国驻爱丁堡总领事馆的杨辛领事和苏欣宇副领事称赞《白蛇传》为今年爱丁堡最引人瞩目的剧目之一。

爱丁堡议会议长Cammy Day致辞

北方昆曲剧院杨凤一院长在爱丁堡“重新发现昆曲艺术节”开幕式致辞

昆曲之所以能够跨越国界，引起广泛共鸣，因为它不仅仅是一种艺术形式，更是情感交流和文化认同的载体。爱丁堡“重新发现昆曲艺术节”不仅有经典剧目的演出，还举办了昆曲—风笛快闪、昆曲全球青年联线、昆曲欧洲课堂。

昆曲—风笛快闪

在昆曲全球青年连线中，主持人王彤与全球10个城市的10位热爱昆曲的青年现场对话，从“全球发现”和“青年发现”两个维度讲述他们对于全球昆曲推广的理解。最后，苏格兰亚洲艺术基金会主席理查德与杨凤一院长共同为来自全球的20位青年代表颁发了“昆曲推广全球青年使者”的证书。

王彤主持昆曲全球青年联线

在昆曲欧洲课堂上，杨凤一院长与梅花奖获得者、国家一级演员魏春荣就昆曲的历史渊源、表演程式和未来发展与60位来自全球各地的学者学生交流探讨。优秀青年演员刘恒表演了《宝剑记·夜奔》，魏春荣与优秀青年演员刘大馨表演了《牡丹亭·游园》。昆曲欧洲课堂的开设不仅加深了外国观众对中国传统文化的认识与理解，也促进了中西方文化的交流与互鉴。

北方昆曲剧院梅花奖获得者、国家一级演员魏春荣携青年演员刘大馨在昆曲欧洲课堂演出《牡丹亭·游园》

北方昆曲剧院此次赴爱丁堡演出并荣膺大奖，是里程碑，也是新起点。不仅全方位、多维度地展示出昆曲艺术的审美风范和文化精粹，让更多来自世界各地的人民了解昆曲艺术、共享昆曲艺术。也向世界展现了昆曲艺术博大精深的历史积淀、与时俱进的时代魅力以及传统文化的世界意义。北方昆曲剧院将以此为契机，不断深化文明交流互鉴，推动传统文化对外传播行稳致远。

来源/北京发布

编辑/崔巍