安德烈是一名退休工程师，他独自住在巴黎一间宽敞、装饰高雅的公寓里，女儿安娜定期来看望他， 日常相处中充满了矛盾——父亲无序的钢琴弹奏，被女儿急促的脚步声打断，话剧《父亲》由一段父女冲突的剧情拉开序幕。8月15日至18日，这部作品将亮相2024国家大剧院国际戏剧季 “在北京 · 看世界”板块。

话剧《父亲》（中文版）由上海话剧艺术中心制作出品，法国剧作家弗洛里安 · 泽勒 编剧，蒋维国执导，表演艺术家金士杰和上海话剧艺术中心演员田水、刘鹏、谢承颖，等人共同出演。全剧讲述了一位患有阿尔茨海默病的老人，在与女儿的相处过程中，不断陷入记忆与现实交错的时空漩涡。通过交替展示阿尔茨海默患者的视角与患者家属的视角，制造出具有悬疑效果的混乱感，随着不合理的情节逐步推进，不禁令人猜想这一切是不是什么人做了什么样的预谋。编剧弗洛里安·泽勒巧妙地利用了 “眼见为实” ，从无法辨别现实和妄想的人的角度讲述了这个故事。

话剧《父亲》日前在上海的演出，口碑持续高位， 观众的给出评价是 “ 演技细腻，看着看着就哭了”、 “剧情反转，超出想象” 等。据悉，该剧剧本曾于2014年荣获法国重量级戏剧奖项 ——“莫里哀戏剧奖”最佳剧本， 并于 2015 至 2016 年间提名托尼、劳伦斯 · 奥利弗、伦敦标准晚报、纽约外围评论协会等多个大奖之最佳剧本奖； 迄今为止其多个舞台版本已在全球超过 45 个国家上演。同名电影《父亲》（又名《困在时间里的父亲》）曾获多国电影奖超百项提名，并斩获包括第93届奥斯卡金像奖最佳改编剧本、最佳男主角等三十余个大奖。

有人说，《父亲》是一部残忍的作品。它让观众直观地看到当一个人堕入阿尔兹海默症后， 时间与记忆的流逝仿佛成为了他的死亡倒计时。父亲一角由表演艺术家金士杰饰演，他表示，这个剧本最大的戏剧张力在于“这本是一个很小的家庭会议就可以解决的事情，但是有的人永远都跨不过那一关。” 这个角色也给金士杰带来了很大挑战：“我希望带给大家一个关于年迈又倔强的男人身上的故事，我想把他的复杂演出来。他的很多场台词都很像，经常走一走就歪掉了，我常常踩空，把我自己都吓死了，记台词困难这件事在我以前排的舞台剧中几乎没有发生过。”面对《父亲》，金士杰自觉不敢轻敌，他表示上话的专业让走出舒适圈的他很安心。“比起痛哭流涕，这部作品让更多人平静地陷入自我封闭状态，与安德烈一起脱离真实，失去对时间和空间的掌控力。同时也同情脚踏实地、充满烦恼的女儿安娜的困境。”

来自上海话剧艺术中心的演员田水在饰演安娜时不断重叠着自己的生活：“我的母亲也患有阿尔兹海默症， 排练中安德烈与安娜的样子，同自己与母亲的样子总会重叠在一起。”于是田水就这样一遍遍翻开自己那些在至亲离去后本来不忍去触及的回忆，一次次装进安娜的身体里，一遍遍加上再减去，让表演无限趋近于创作者的准确。

125分钟的演出， 全剧叙事逻辑是混乱的但又是真实的，于是由两面组成的舞台随着剧情的推进，从一间普通客厅到只放着一张床的养老院，每一次舞台旋转，道具就会被移动一二直至完全消失，戏剧临近尾声时，安德烈在八扇门中不停穿梭，无论打开哪一扇，看到的都是那个客厅，他被困在其中，直面生活细节与他的记忆一般不受控地消逝，无法逃离。两面之间还有一条狭长的走廊，是安娜赖以喘息的救赎通道，田水也在这里贡献了一段 10 分钟的独白。

正如导演蒋维国所说：“这是一部会让观众们感觉到 ‘被欺骗’的悲喜剧， 聪明精巧的剧本结构层层推进，演员有趣的演绎和悲伤的情节交织在一起，让人带着好奇心去探究哪些是主人公幻想中的场景，哪些是真实发生的，界限的模糊反而让人不自觉地陷了进去。 ”

文/北京青年报记者 郭佳
摄影/北京青年报记者 刘畅
编辑/贺梦禹