8年前，原版音乐剧《剧院魅影》作为开幕大戏登台天桥艺术中心，时隔8年，辉煌的水晶吊灯再度升起。10月3日晚，中文版音乐剧《剧院魅影》在天桥艺术中心拉开北京站的巡演，这部世界音乐史上的传奇剧目，以更贴近中国观众的方式再度上演。

韦伯经典音乐剧《剧院魅影》首演于1986年，此前已在全球上演了17个语言版本，此番上演的中文版是它的第18个语言版本。《剧院魅影》讲述了巴黎歌剧院中隐藏着一个剧院“魅影”，他外貌可怖，却有着令人惊叹的音乐天赋，美丽的女演员克里斯汀受到他的帮助，成为炙手可热的新星，魅影爱上了克里斯汀，却为这段爱情痛苦挣扎。

《剧院魅影》的故事为广大观众所熟知，北京站的首场演出票于开演前2个月便已售罄。当晚，剧场里多次响起如潮水般的掌声与欢呼。韦伯的音乐借鉴了很多耳熟能详的古典音乐元素，又融合了流行音乐的风格，创作出的音乐主题反复呈现令人过耳不忘。该剧盛演30多年不衰，音乐实有过人之处，此次中文版亦沿袭了原版的动人音乐。

中文版演员的表现亦十分惊艳。女高音歌唱家潘杭苇一展她抒情花腔女高音的本色，饰演的克里斯汀既灵巧又温柔，对音乐的把握也很到位。刘令飞则把魅影的痛苦与疯狂、脆弱与孤独展现在舞台上。赵超凡饰演的子爵深情而执着。子爵、克里斯汀和魅影上演了多个震撼的三重唱，魅影和克里斯汀的二重唱也空灵感人，除主角外，剧中巴黎歌剧院中的其他演员也都表演细腻，多个重唱段落气势恢宏，激荡人心。

《剧院魅影》是业界公认的体量大、难度高的巡演剧目之一，也被演出行业公认是最“昂贵”的音乐剧之一。该剧舞美华丽，奢华的剧院布景，巨大的水晶吊灯，以及230多套仿欧洲宫廷剧院的华美戏服，都被一一保留并搬上了中文版的舞台。诚然，首演于30多年前的《剧院魅影》，置景和换景方式难免留下时代的痕迹，但剧中剧的呈现方式消弭了年代的隔阂，让观众很容易获得独特的观剧体验。此外，中文版也保留了十几位乐手组成的现场乐队，音乐呈现颇具现场感，和演员们配合得严丝合缝。

观众李先生看过原版《剧院魅影》的演出，这次中文版让他感慨“看到对经典作品的尊重”，“它让人感受到了为什么一个作品能演出30多年还在不断上演，很多舞台效果虽然还是当年的，但是一点不影响观看，中文版的演员们让它焕发新生。”演出结束之后，演员们在观众的欢呼和掌声中谢幕，“《剧院魅影》带来的还原度和震撼感很高，它的音乐我太熟悉了，第一次听中文版，感觉也很有感染力。”走出剧场时，观众高女士还在回味。

据悉，《剧院魅影》中文版由上海文广演艺集团（SMG LIVE）出品，北京四海一家文化传播有限责任公司联合运营，该剧在北京将持续上演至10月29日。

记者/韩轩

来源/北京日报客户端

编辑/乔颖