一日之内，能见到304种不同的鸟？这不是天方夜谭。5月的云南盈江，刚刚结束的观鸟挑战赛上，来自全国各地的鸟友共同刷新了中国24小时鸟类观察记录。就在日前，人民文学出版社出版的新书《抓住十二只喜鹊的尾巴》中，作者斯坦尼斯瓦夫·乌宾斯基道出了鸟类和自然世界的无穷魅力。

波兰俗语中，“抓住两只喜鹊的尾巴”比喻同时做很多件事，想要一箭双雕。《抓住十二只喜鹊的尾巴》是波兰新锐自然作家斯坦尼斯瓦夫·乌宾斯基用一种幽默的方式表达自己的创作初衷：用一本书、12个鸟的故事，尽可能多地讲述自然和人，尽可能丰富地展现鸟类世界背后的微观和宏观世界。他以诗意的笔触描绘自然界和文艺作品中各种鸟儿的身影，书写人与鸟的互动，展现人对自然世界的迷恋以及这种迷恋带给人的愉悦与启示。

作为资深观鸟者，乌宾斯基的足迹遍布匈牙利、斯堪的纳维亚半岛和多瑙河三角洲。他反思了观鸟活动背后的自然观念和文化心理。

书中写到了观鸟群体中形形色色的人：有被圈内成为“推车儿”的稀有鸟类观察者，他们是观鸟大军中的“业余选手”，听到哪里有珍稀鸟类，便一窝蜂地跑去“打卡”，远远看上一眼，只为在自己的观鸟记录表上打个勾。有扛着长枪短炮的鸟类摄影师，为了拍出好照片，不惜在艰苦的自然环境中安营扎寨，甚至会为捕捉精彩镜头而惊扰鸟儿原本平静的生活。

作者反思了“看鸟”和“拍鸟”背后的文化冲突。他在书中问：“究竟是谁对鸟儿更有热情与真心呢？是那些不在乎是否会吓到鸟儿，有时甚至不择手段地拍摄，但却心甘情愿花上几小时专心观鸟的摄影师，还是为了不惊扰鸟儿而保持安全距离、只要远远看上一眼就心满意足的观鸟者呢？”

《抓住十二只喜鹊的尾巴》收录了12篇优美细腻的自然观察散文，但作者的视角并不仅仅局限于大自然，而是将历史、文学、音乐、电影、绘画等人类活动中的鸟儿身影融入其中。

书中处处埋藏着“彩蛋”，比如大名鼎鼎的007詹姆斯·邦德，姓名其实是作者盗用自一位鸟类学家，007系列电影中也充满了对这位鸟类学家的致敬；自然文学经典《游隼》的作者贝克是一位不善交际的“怪咖”，他住在英国乡间，笔下的游隼可能只是红隼；广受欢迎的《克拉克森的农场》作者杰里米·克拉克森曾因吃珍贵的圃鹀而“翻车”，遭到粉丝的大规模抗议；希区柯克的电影中，曾出现过各种各样的鸟类“反派”意象……

该书简体中文版直接译自波兰语，众多国内博物学者一致认为该书的引进“意义非凡”。清华大学科学史系教授、《圆明园的鸟》作者吴彤认为：“直接译自波兰语的博物类著作非常少见，它能让我们直接领略东欧国家的博物学文化。”

为了更好地呈现鸟类的多样形态，简体中文版选用了两种风格的鸟类艺术插图。篇章页设计采用博物画家闪雀专为本书创作的12幅鸟类剪纸插图，颇具中国特色的写意风格。书中同时收录了19世纪英国著名鸟类学家约翰·古尔德的12幅鸟类博物彩色插图，这些具有复古气质的画作极大增强了《抓住十二只喜鹊的尾巴》的艺术性和趣味性。

文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/弓立芳