4月22日，新时代背景下的翻译研究高层论坛暨《北京翻译》发布仪式在京成功举办。此次活动由北京第二外国语学院与北京市翻译协会联合主办，来自校内外的翻译学界业界代表齐聚一堂，共话翻译学科与行业新发展。

北京青年报记者了解到，《北京翻译》由北京市翻译协会主办，是北京市翻译协会重要的学术阵地。北京第二外国语学院党委常委、副院长程维在致辞中指出，《北京翻译》的创立是构建协会特色品牌的关键一招，是推动北京市翻译行业健康可持续发展、积极服务首都国际交往中心功能建设的重要一步。《北京翻译》要搭建起翻译学界和业界沟通交流的平台，积极探索理论研究与行业发展的前沿问题，做到守正创新，百花齐放。

中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅认为，《北京翻译》的出版恰逢其时。但是，目前翻译行业发展所面临的挑战，希望《北京翻译》能充分利用有利条件，直面挑战，找准研究定位，拓宽研究视野，插上技术翅膀，继续不断向前发展。

发布仪式结束后，六位与会专家围绕党政文献的翻译与传播、翻译国家队建设、国家翻译能力建设、人工智能与译文质量评测、打造“北京翻译”品牌以及城市译名对比研究等主题发表了主旨演讲。

通讯员/姜钰 王勇斌

文/北京青年报记者 王斌
编辑/彭小菲