2021年傅雷翻译出版奖获奖者揭晓
北京青年周刊
2021-11-24 08:00
在翻译家傅雷的家乡上海浦东周浦镇,第十三届傅雷翻译出版奖获奖者最终揭晓:章文凭借译作《异域的考验:德国浪漫主义时期的文化与翻译》(安托瓦纳·贝尔曼 著)获得社科类奖项,黄雅琴凭借译作《男孩》(马库斯·马尔特 著)摘得文学类奖项,新人奖则颁给了王献,她的译作是迪迪埃·埃里蓬的《回归故里》。
现场嘉宾合影
11月20日,傅雷翻译出版奖颁奖典礼在傅雷图书馆举行,众多文艺界人士、法国驻华大使罗梁和法国驻上海总领事纪博伟出席。
从左到右:特邀嘉宾刘擎,法国驻华大使罗梁,社科类奖项获奖者章文,常任评委蒲皓琳
从左到右:常任评委端木美,新人奖获奖者王献,周浦镇镇长赵辉茂,常任评委王鲲
罗梁大使在致辞中表达了再次参与到傅雷翻译出版奖活动中的欣喜,重申傅雷奖作为汇聚图书行业人士的平台的重要性:“不仅有写书的作者和致力于引进外语图书的出版人,作为‘摆渡人’的译者更是一个关键角色,他完成的是一种语言到另一种语言、从一种文学到另一种文学、从一种文化到另一种文化的过渡。”
法国驻华大使罗梁致辞
傅雷奖组委会主席董强坦言在傅雷的故乡举办颁奖礼令他感慨良多。他表示,傅雷奖不仅成为国内译界标杆,在国际上也有了知名度;十多年来,傅雷奖收到600多部参赛作品,涌现出二、三十名优秀译者,成为译界优秀骨干,在中国译界独领风骚,这无疑得益于傅雷先生的榜样精神。
傅雷翻译出版奖组委会主席董强致辞
编辑/王雅静
相关阅读
2024年傅雷奖揭晓:人工智能时代依然需要好的翻译
中国新闻网 2024-12-02
2024年傅雷奖入围作品揭晓:将聚光灯打到译者身上
中国新闻网 2024-10-25
第十五届傅雷翻译出版奖获奖者在穗揭晓
中国新闻网 2023-11-19
专访荷兰籍文学翻译家施露:翻译中国青年作家作品 了解当下中国
北京青年报客户端 2023-09-15
文学|第100届龚古尔奖获奖小说《布莱希特的情人》出版
可以文化 2023-02-10
法语文学专家、翻译家郭宏安逝世,享年79岁
北京日报客户端 2023-01-17
长篇小说《平安批》泰文版翻译出版项目启动
北京青年报客户端 2022-11-18
2022傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓
北京青年报客户端 2022-10-28
最新评论