跨国婚姻、常居境外，一旦出现纠纷怎么办？北京顺义法院结合近年来办理的涉外案件的实际情况，决定在天竺法庭成立专业化的涉外民事审判团队。4月8日，法院对涉外民事审判团队成立的相关情况做了通报。
英国夫妇打离婚官司 却给中国法官手书感谢信
2020年，英国人罗先生与妻子一起来到法庭立案起诉离婚，妻子是法国人，两人均不会讲中文。法庭指定精通英语的法官助理进行立案接待。
法官助理用流利的英文询问了双方的情况，了解到二人在国内相识相恋，并在国内民政局办理了结婚登记手续，后两人因感情不和准备离婚，此前去过多地民政部门和法院，均被告知不予受理。法官助理又查看了他们提交的护照、工作证明、孩子出生证明、居住证明等材料后，确认案件属于该法庭的管辖范围并予以立案。
鉴于一方当事人近期打算出境，希望法院快速解决纠纷，承办法官收到案件后，立刻指示法官助理辅导当事人准备诉讼材料、翻译材料等，并安排了最近的开庭时间。
开庭当天，法官在庭前先用中英双语详细告知了有关诉讼权利义务以及文书效力等问题，经过调解，双方就离婚、子女抚养等问题达成一致调解意见。领取调解书时，罗先生非常感动，并手写一封英文感谢信，感谢法院解决了他们的燃眉之急，让他看到了北京法官高效的办事效率和专业的职业素养。
据顺义法院天竺法庭庭长商兴加介绍，这是在天竺法庭审结的一起案件。法院工作人员具有扎实的英语基本功，突破了语言的障碍，让在境内居住的外国公民也能享受到优质的司法服务，树立了北京法院开放、包容、专业、高效的良好形象。
他表示，专业人才是成立专业化审判团队的基础。天竺法庭具备必要的涉外案件人才储备，谢彩凤、叶丽芳、曾庆贺均同时具备英语专业八级证书和法律硕士学位，具有扎实的英语功底，能将英语作为工作语言。三人在顺义法院工作超过五年，一直从事民商事审判工作，积累了丰富的涉外民事审判经验。三人组成专业化的“1+1+1”的审判团队，最大限度的发挥专业和外语优势，并将二者更好的结合起来，服务辖区经济发展。
专业化涉外审判团队 可解境内外国公民的纠纷
商兴加解释称，设立专业化涉外审判团队，高质量、高效率地解决涉外纠纷，是保障顺义区涉外、涉港澳台人员合法权益，保障涉外、涉港澳台企业健康发展，服务国际化社区发展的明智之举。
2019年4月，顺义区被纳入首都国际人才社区建设试点。据统计，在顺义区居住的外籍人员超过1万人，排名全市第三。国际人才社区已吸引二十多个国家和地区的2600多家企业入驻，国际化企业聚集，形成了创新创业示范区。然而区域内海外人才及其家属面临着落户、住房、医疗、子女教育等生活方面的问题。国际人才社区的建设对司法服务和保障工作提出了强烈的需求。
同时，确保“两区”高质量建设，持续优化营商环境，帮助解决涉外、涉港澳台人员和企业实际困难，也离不开专业、精准、优质、高效的司法服务和保障。
据统计，2015年1月1日至2020年12月31日期间，天竺法庭审理的民事主体涉外国公民、涉港、涉澳、涉台、涉侨的案件约占全院该类案件总数的二分之一，还有大量民事案件虽然主体上不具有涉外因素，但存在当事人经常居住地涉外、法律关系涉外、财产在境外等情况。其中案件数量较多的类型为离婚及离婚后财产纠纷（含抚养费纠纷）。
顺义法院天竺法庭法官谢彩凤还介绍了这样一起离婚诉讼案，男子赵某隐瞒在婚姻关系存续期间在美国购置房产的事实，周某仅知道购买过境外房产，但不知道房产的坐落、市场价格。双方掌握财产信息的范围不对称，致使财产查明和分割困难。
顺义法院依当事人申请，调查赵某的银行交易明细，经登录NYC Department of Fiance(美国纽约财政部)网站，查看涉诉房屋房产税的披露情况，明确了产权信息，但赵某仍拒不披露涉诉房产的购买价格以及市场现值。法官通过Zillow和Trulia等房产中介网，确定该房产的市场价格，判令隐匿财产方赵某给付周某涉诉美国房产60%的折价款。从而保护了被隐匿方的财产权益，实现了公平正义。
大数据、云庭审、人工智能 突破时空限制
谢彩凤介绍，涉外民事审判团队多措并举，不断创新审判工作方式。主动利用大数据、云庭审、人工智能等现代资源解决制约涉外审判的瓶颈问题。根据涉外案件特殊性，在案件送达阶段，运用传统方式送达的同时，可以采用电子送达、微博送达、微信送达、约定送达、委托当事人送达等方式，多措并举解决送达难题；在调解阶段，可充分依托在线调解系统，提高调解的效率。在审判阶段，考虑到部分当事人常年在境外工作生活，以及由于疫情防控等因素不便来院参加诉讼，承办法官可以选择运用互联网远程庭审。同时涉外审判团队积极探索搭建“涉外民事案件授权见证平台”，突破时空限制，在线见证，跨境授权，将涉外案件当事人授权委托的方式由传统的“线下”拓展至“线上”，简化当事人公证认证的手续。
未来还将计划辅以“小法”中英双语诉讼服务机器人，提供从立案到上诉全方位的中英双语诉讼指引。
文/北京青年报记者 宋霞
编辑/白龙
